Текст и перевод песни Snoop Dogg - Stoplight

Stoplight

Intro - Unknown speaker]
How else could you capture the world
If you don't attack from the back
To the million march... hehehehe
(Yo, Snoopa Donna, what?)

[Chorus]
When I pull up to the stoplight
I gotta have a paper right
If you come back right then we can boog it [echoes]
When I pull up to the stoplight
I gotta have a paper right
If you come back right then we can boog it [echoes]

[Snoop Dogg]
Boggy, boggy, boogy...
I'm goin 65, 75, 80
Mashin down the boulevard downtown movin' like crazy
In the fastlane, I've been shinin
Tryna keep the timin on the track
With the diamond in the back
Move roof wide open, scopin, lockin
The bitches relieve, the hoes keep hopin
They can get it, fit in, back seat, just sit in
Four hoes on a black tryna put their bid in
Girl, put it to work, you gon' do the damn thing
Happen, the rest of y'all, eat dirt
I'm rollin' in the "Mackmobile", I'm back for real
One hundred percent, pimp-motion, that's the deal
Back wheel-spinnin, number one, I'm winnin
Hoes lookin' inside, and they just to grinnin
Waitin' to choose, while the rest wait to pay y'all dues
Don't trip I keep my hoes in two

[Chorus]

[Interlude]
Yeah, this is radio station 187.4 FM on your dial
In your car up inside the four o'clok traffic jam
We gon be takin request right now at 87752-Snoop
Call station namin ya game...
Aw, yeah, hello, aw yeah, this Soopafly here
Man I wanna get a piece of that Stoplight shit
Man that motherfuckin baggin church

[Snoop Dogg]
You see them pretty buttons on my stereo? (don't touch 'em)
Don't touch 'em hoe!
You see Snoop Dogg on the floor mac
Pimpin ain't (yeahhh) now sit the fuck back
I'm the man in charge, +Boss+, my backhand is horse
Simple slim, man I'm large
Mashin so big like a fo' by fo'
Show my do', and if not it's hoe by go
Ain't a hoe after I can slow my flow
My wheels cause a fortune, bitch I'm scorchin
Seen some niggaz who love to talk shit
Reach for my thang and my tough compartment
Dipnap the use it, flashed in my music
Kids in the streets askin' Doggy how I dooze it
First place in the race and don't wanna lose it
Niggas better watch out and bitches better move it

[Interlude 2]
Yeah baby, you gots ta move your groove
To prove that you supposed to groove in the moon
As I recite naughty nothings in yo' eardrums
If you cruisin' up the boulevard in your car
Put it in park and let the dogg spark, yeah baby

[Chorus - repeat 2X]

[Interlude 3]
Ohhhhhhh, noooooooooo
Tot that track you phone
I am Sam Dussel, DPG Buck
And I hate Stoplight
I always make to the next? McMany?
I told you right I wouldn't C-Walk
Light me out, hahahaha!

[Snoop Dogg]
Half past late and I'm still rollin
Real hoein, make a nigga pocket still swollin
Still goin, black and white tip-toein'
Flash in my playa's car (why you play so hard?) cuz I'ma Don
Sippin Moet, smokin Chron'
Doggy wanna see that dress my locks are on
Pimpin black-red, who let bag to blunt
Can't tell the sunset from the crack of dawn
Half tank of gas
Rollin' down the window, reach out to extinct that ass
Get hot, turn down the heat, burn down the street
My hoes love to earn my keep
It's only five miles left, so I whipped it
Skipped it, lifted it and ovedrive
Straight onto five, pimp nigga on the rise
85, 95, 100 and good night and fuck that stoplight

[Car crashes]

Feu Rouge

[Intro - Intervenant inconnu]
Comment pourrais-tu conquérir le monde
Si tu n'attaques pas de l'arrière
Jusqu'à la marche du million... hehehehe
(Yo, Snoopa Donna, quoi ?)

[Refrain]
Quand j'arrive au feu rouge
Faut que j'aie un billet, c'est clair
Si tu reviens tout de suite, on pourra s'éclater [échos]
Quand j'arrive au feu rouge
Faut que j'aie un billet, c'est clair
Si tu reviens tout de suite, on pourra s'éclater [échos]

[Snoop Dogg]
Boggy, boggy, boogy...
Je roule à 105, 120, 130
Je dévale le boulevard, je traverse le centre-ville comme un fou
Sur la voie rapide, j'ai brillé
J'essaie de garder le rythme sur la piste
Avec le diamant à l'arrière
Je roule toit ouvert, je scrute, je verrouille
Les meufs se détendent, les putes continuent d'espérer
Qu'elles peuvent l'avoir, rentrer, s'asseoir à l'arrière
Quatre putes dans une caisse noire qui essaient de faire monter les enchères
Meuf, mets-toi au boulot, tu vas assurer
Le reste d'entre vous, allez manger de la poussière
Je roule dans la "Mackmobile", je suis de retour pour de vrai
Cent pour cent, pimp-motion, c'est le deal
Roues arrière qui crissent, numéro un, je gagne
Les putes regardent à l'intérieur, et elles sourient
Elles attendent que je choisisse, pendant que les autres attendent de payer leur dû
Fais pas la maligne, je garde mes putes en deux

[Refrain]

[Interlude]
Ouais, c'est la station de radio 187.4 FM sur votre cadran
Dans votre voiture, au milieu de l'embouteillage de 16 heures
On va prendre des demandes tout de suite au 87752-Snoop
Appelez la station et dites votre blaze...
Oh, ouais, salut, oh ouais, c'est Soopafly ici
Mec, je veux un morceau de ce truc de Feu Rouge
Mec, c'est de la bombe atomique

[Snoop Dogg]
Tu vois ces jolis boutons sur ma chaîne hi-fi ? (ne les touche pas)
Ne les touche pas, salope !
Tu vois Snoop Dogg sur le sol, mac
Le proxénétisme c'est pas (ouais) maintenant assieds-toi et tais-toi
C'est moi le patron, +Boss+, ma main droite est un cheval
Simple et mince, mec, je suis large
Je roule comme un 4x4
Montre ton jeu, et sinon c'est la porte
Il n'y a pas une pute que je ne puisse pas avoir
Mes roues coûtent une fortune, salope je brûle le bitume
J'ai vu des mecs qui adorent dire de la merde
Je tends la main vers mon truc et mon compartiment secret
J'en utilise un peu, ça brille dans ma musique
Les gamins dans la rue demandent à Doggy comment je fais
Premier dans la course et je ne veux pas perdre
Les mecs feraient mieux de faire gaffe et les salopes de dégager

[Interlude 2]
Ouais bébé, tu dois bouger ton corps
Pour prouver que tu es censée bouger sur la lune
Pendant que je récite des mots doux dans tes tympans
Si tu roules sur le boulevard dans ta voiture
Gare-toi et laisse le chien s'enflammer, ouais bébé

[Refrain - répéter 2 fois]

[Interlude 3]
Ohhhhhhh, noooooooooo
Arrête ce morceau, téléphone
Je suis Sam Dussel, DPG Buck
Et je déteste Feu Rouge
Je vais toujours jusqu'au prochain? McMany?
Je te l'avais dit, je ne ferais pas de C-Walk
Éteins-moi, hahahaha!

[Snoop Dogg]
Il est plus d'une heure du matin et je roule encore
Je baise des vraies putes, les poches d'un négro sont toujours pleines
Je continue, en noir et blanc, sur la pointe des pieds
Je brille dans la voiture de mon pote (pourquoi tu joues aussi dur ?) Parce que je suis un Don
Je sirote du Moët, je fume du Chron'
Doggy veut voir cette robe que j'ai dans le collimateur
Je proxénète en noir et rouge, qui a laissé ce sac s'échapper
Je ne peux pas faire la différence entre le coucher du soleil et l'aube
Le réservoir à moitié plein
Je baisse la vitre, je tends la main pour éteindre ce cul
Il fait chaud, baisse le chauffage, brûle la rue
Mes putes adorent me faire gagner ma vie
Il ne reste que huit kilomètres, alors j'ai accéléré
J'ai sauté, j'ai soulevé et j'ai passé la surmultipliée
Tout droit sur la cinq, mac en pleine ascension
135, 150, 160 et bonne nuit et va te faire foutre, feu rouge

[Accident de voiture]