Текст и перевод песни Snoop Dogg feat. Marvin Sapp & Mary Mary - Come as You Are

Come as You Are

I know, they mighta told you
That you had to trust like this and pray like that
You might feel that all you done, has gone too far (Going too far)
I just want you to know, that God's not tripping on your clothes
He is more concerned about your soul and your heart
We owe the Lord, We both got saved
I don't have a Heaven or Hell, to get you in my friend
(He loves us all) Yes, he does (He love me, He)
So give him your heart, it's a very good start
And come as you are
No matter if you're from the street
Repent your sins and honestly
Just come as you are (Come as you are)
Don't have to drive a fancy car, or dress like you're a movie star
Just come as you are (Come as you are)
Over here, you have a voice
Rejoice and make a joyful noise
Come as you are (Come as you are)
Give him all the glory, we can live and tell the story
Come on, come as you are (Come as you are)
Wherever you comin' from, *let's lift our hands as one*
And praise the Lord together
He'll tell us well done, we're all his daughters and sons
Let's make the world much better
Just come as you are
I know, you told him you was leavin'
I know, They called you a Heathen
I know, and nobody said wait child don't go
I know, don't know what to believe in
I know, cuz the preacher ain't reaching
I know, and the teacher ain't teaching
I know, yeah (you know)
I know, that when you wake up
You know, that it's not your own air that you're breathing
You know, when you think it over, that's he's brought ya over
So it don't matter what people say, just come on
No matter if you're from the street
Repent your sins honesty (Repent and be honest)
Just come as you are (Come as you are)
(Come as you are) (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't have to drive a fancy car (no
no), or dress like your a movie star (hey)
Just come as you are (Come as you are) (yeah) (Come as you are) (Oh)
Over here, you have a voice (come on it's your voice)
Rejoice and make a joyful noise (A)
Come as you are (Come as you are) (Come as you are)
Give him all the glory,
(yeah) we can live and tell the story (yes ah ah)
Come on, come as you are (Come as you are) (Come as you are)
Wherever you comin' from, *let's lift our hands as one*
And praise the Lord together
He'll tell us well done, we're all his daughters and sons
Let's make the world much better
Just come as you are
Everyone's welcome to come
There's room for everyone
That's why we sing dis' song
You could be the one, if you want to come
Everybody's welcome to come (oh yea)
There's room for everyone (Yes it is)
That's why we sing dis' song
You could be the one, if you want to come (come, come on)
You could bring your problems (like us)
I know that he can solve them (we could)
(Please, please)
It's gonna be okay, He's gonna wash all of your sins away
You are never too far
You can come find him from wherever you are
Come oh, just come as you are
No matter if you're from the street
(If your from the street)
Repent your sins and honestly
(Just turn around, and just come as you are)
Just come as you are (Come as you are) (oh yeah)
Don't have to drive a fancy car
(Don't care what your driving)
Or dress like your a movie star
(Care what your wearing)
Just come as you are (Come as you are) (Come as you are)
He loves you
Said that he loves ya
Come ooo, Come ooo
Come on (yeah)
Come on home, Come on home
Cuz Daddy loves you
He loves ya (yeah, yeah, yeah)
Ye-yeah, Yes sir
Somebody love ya (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on home
Come on home now, (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on

Viens comme tu es

Je sais, ils t'ont peut-être dit
Que tu devais croire comme ceci et prier comme cela
Tu penses peut-être que tout ce que tu as fait est allé trop loin (Trop loin)
Je veux juste que tu saches que Dieu ne s'arrête pas à tes vêtements
Il se soucie plus de ton âme et de ton cœur
Nous sommes redevables au Seigneur, nous avons tous les deux été sauvés
Je n'ai pas de paradis ou d'enfer pour t'y faire entrer, mon amie
(Il nous aime tous) Oui, c'est vrai (Il m'aime, Il)
Alors donne-lui ton cœur, c'est un très bon début
Et viens comme tu es
Peu importe si tu viens de la rue
Repens-toi de tes péchés et honnêtement
Viens comme tu es (Viens comme tu es)
Pas besoin de conduire une voiture de luxe, ou de t'habiller comme une star de cinéma
Viens comme tu es (Viens comme tu es)
Ici, tu as une voix
Réjouis-toi et fais un joyeux bruit
Viens comme tu es (Viens comme tu es)
Donne-lui toute la gloire, nous pouvons vivre et raconter l'histoire
Allez viens, viens comme tu es (Viens comme tu es)
D'où que tu viennes, *levons nos mains comme une seule*
Et louons le Seigneur ensemble
Il nous dira bien joué, nous sommes tous ses filles et ses fils
Rendons le monde meilleur
Viens comme tu es
Je sais, tu lui as dit que tu partais
Je sais, ils t'ont traité de païenne
Je sais, et personne n'a dit attends enfant ne pars pas
Je sais, tu ne sais pas en quoi croire
Je sais, parce que le prédicateur ne touche personne
Je sais, et le professeur n'enseigne pas
Je sais, ouais (tu sais)
Je sais que lorsque tu te réveilles
Tu sais que ce n'est pas ton propre air que tu respires
Tu sais, quand tu y penses, c'est lui qui t'a fait traverser
Alors peu importe ce que les gens disent, viens
Peu importe si tu viens de la rue
Repens-toi de tes péchés honnêtement (Repens-toi et sois honnête)
Viens comme tu es (Viens comme tu es)
(Viens comme tu es) (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Pas besoin de conduire une voiture de luxe (non
non), ou de t'habiller comme une star de cinéma (hey)
Viens comme tu es (Viens comme tu es) (ouais) (Viens comme tu es) (Oh)
Ici, tu as une voix (allez c'est ta voix)
Réjouis-toi et fais un joyeux bruit (Un)
Viens comme tu es (Viens comme tu es) (Viens comme tu es)
Donne-lui toute la gloire,
(ouais) nous pouvons vivre et raconter l'histoire (oui ah ah)
Allez viens, viens comme tu es (Viens comme tu es) (Viens comme tu es)
D'où que tu viennes, *levons nos mains comme une seule*
Et louons le Seigneur ensemble
Il nous dira bien joué, nous sommes tous ses filles et ses fils
Rendons le monde meilleur
Viens comme tu es
Tout le monde est bienvenu
Il y a de la place pour tout le monde
C'est pour ça qu'on chante cette chanson
Tu pourrais être celui-là, si tu veux venir
Tout le monde est bienvenu (oh ouais)
Il y a de la place pour tout le monde (Oui c'est vrai)
C'est pour ça qu'on chante cette chanson
Tu pourrais être celui-là, si tu veux venir (viens, allez viens)
Tu pourrais apporter tes problèmes (comme nous)
Je sais qu'il peut les résoudre (nous pourrions)
(S'il te plaît, s'il te plaît)
Tout ira bien, Il va laver tous tes péchés
Tu n'es jamais trop loin
Tu peux venir le trouver où que tu sois
Viens oh, viens comme tu es
Peu importe si tu viens de la rue
(Si tu viens de la rue)
Repens-toi de tes péchés et honnêtement
(Fais demi-tour, et viens comme tu es)
Viens comme tu es (Viens comme tu es) (oh ouais)
Pas besoin de conduire une voiture de luxe
(Peu importe ce que tu conduis)
Ou de t'habiller comme une star de cinéma
(Peu importe ce que tu portes)
Viens comme tu es (Viens comme tu es) (Viens comme tu es)
Il t'aime
Il a dit qu'il t'aimait
Viens ooo, Viens ooo
Allez viens (ouais)
Rentre à la maison, Rentre à la maison
Parce que Papa t'aime
Il t'aime (ouais, ouais, ouais)
Ou-ouais, Oui monsieur
Quelqu'un t'aime (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Rentre à la maison
Rentre à la maison maintenant, (ouais, ouais, ouais, ouais)
Allez viens