Текст и перевод песни Snoop Doggy Dogg - Life's Hard (Dedication for 2pac) [fea. K-Ci & Jojo, Big Pimpin]

Life's Hard (Dedication for 2pac) [fea. K-Ci & Jojo, Big Pimpin]

Travel through my mind am I blind it's a shame
Young niggaz gettin' murdered straight took out the game
As I sit here puffin on a cigarette
Gotta be ready, never know who's plottin' on a niggaz death
These are the rough times, best to hurry up
And duck muh'fucker 'fore I buck mine
It's gettin' crazy and everybody's strapped
Surrounded by niggaz but nary a motherfucker down to watch my back

These are the bitch made niggaz, you been played nigga
While you starvin' and broke they pullin' six figures
Oooh, what can you do
When you can't trust your crew, time to bust out the wenty-two
Boo-yaow! Ran out of weed, so I'm sippin'
On this Hennesey, tell me, do you feel me?
Heyyy, I have no remorse
As I take another sip of my liquor and spit my sick thoughts, oooh

Thuggin' to the fullest, got my strap, I'ma pull it
I'm the first muh'fucker that can outrun a bullet
It's them thug life niggaz and we don't like tricks
Got these punk wannabes and they jockin' like bitches
Now my riches is gettin' hoes on it's own
Fuck a mystery, do you want to get with me, then let's bone
I'ma take her to my hideout, cause I'm smokin' that spinach
And stayin' strong to the finish and then I ride out

See you on the freeway, sorry baby
But I gotta call my homey see what he say
I ain't got no time, I gotta get mine
I keep my mind on my loot, I'll shoot everytime
And ain't no way I'ma let bitch made nigga worry me
Catch me slippin', empty the clip and bury me
Hell nah nigga have to plug me twice
Ain't no slippin' when you thug for life, motherfucker can you see?

Never bow down, let these other bitches crawl
I'm a Thug motherfucker and these Thugs only ball
Ain't no half steppin' here, from the cradle to the grave
I'm a muhfuckin' fool, but I choose to get paid
Now my pockets gettin' empty, and I'm panicked in a fright
Me and my bitch named Nina are fiendin' tonight
Ain't nobody livin' safe, got a plot, and I'm stressin'
All I want, is my muh'fuckin' money, ain't no question
Don't try to stall little trick, cause we hit
So bring in the scissors and get to clippin' at his dick

I'd rather die young than die old and broke
That's why I stay drunk, and I constantly smoke
My memories as a youngsta, hangin' with the homies
But now I'm doin' bad and them bitches don't know me (Who? Who?)
But playa haters can't fade me (Why?)
Cause this is thug life nigga and we're crazy, tell me do you see?

Yeah, constantly runnin' from danger
Ain't no stranger to cop cars
Gettin' arrested and tested wearin' a vest and don't drop my guards
My life is hectic, my homies send mail from jail
Niggaz in Hell got some horrible stories to tell
I'm catchin' cases and still tryin' to stack a grip
The IRS is tryin' to stress off a niggaz shit
A young nigga never had a prayer to prevail
And all my peers doin' years locked up in jail
What can I do, stay strapped, get a bigger crew
And creep around with them Dogg Pound niggaz too
And now we rich ain't no bitch than can touch us
And it's a trip, how we clown, when we fuck sluts
Bust nuts then I cut, that's my new thang
And motherfuckers got on do-rags

Can I get paid, can I get paid, can I motherfuckin' get paid
Nigga can work for his money all motherfuckin' day and
Still never see a piece of it, you understand me?
It's not about the nice guy
It's 'bout the hardworkin' motherfuckin' Thug nigga
If you ain't a thug nigga, you ain't really doin' nothin'
You ain't really makin' nothin'
These motherfuckin' po-po's and these pink folks
Got it all locked up for us to fail
See how they did O.J., and they doin' niggaz like that all day
So if you don't watch your motherfuckin' stack
Believe me, this could be your last breath

Жизнь тяжела (Посвящение 2pac) [при уч. K-Ci & Jojo, Big Pimpin]

Путешествую по закоулкам своего разума, слепой ли я, это позор,
Молодых ниггеров убивают, просто вырывают из игры.
Сижу вот, затягиваюсь сигаретой,
Нужно быть наготове, никогда не знаешь, кто замышляет смерть ниггера.
Сейчас тяжелые времена, лучше поторопись
И пригнись, сучка, пока я не выстрелил.
Это сводит с ума, и все вооружены,
Окружен ниггерами, но ни одного ублюдка, чтобы прикрыть мою спину.

Это те самые трусливые нигеры, тебя развели, ниггер,
Пока ты голодаешь и сидишь без гроша, они гребут шестизначные суммы.
Ооо, что ты можешь сделать,
Когда не можешь доверять своей команде, время пустить в ход двадцатидвухзарядный?
Бабах! Трава кончилась, так что я потягиваю
Этот Hennessy, скажи мне, ты чувствуешь меня?
Эй, у меня нет угрызений совести,
Когда я делаю еще один глоток своего пойла и изливаю свои больные мысли, ооо.

Бандитствую по полной, у меня есть пушка, я вытащу ее,
Я первый ублюдок, который может обогнать пулю.
Это те самые нигеры из бандитской жизни, и нам не нравятся уловки,
У нас есть эти жалкие подражатели, и они ведут себя как сучки.
Теперь мои богатства сами по себе привлекают шлюх,
К черту тайны, хочешь быть со мной, тогда давай трахаться.
Я отвезу ее в свое логово, потому что я курю эту травку,
И остаюсь сильным до конца, а потом уезжаю.

Увидимся на шоссе, извини, детка,
Но мне нужно позвонить своему корешу, узнать, что он скажет.
У меня нет времени, я должен получить свое,
Я сосредоточен на своей добыче, я буду стрелять каждый раз.
И я ни за что не позволю какому-то трусливому ниггеру беспокоить меня,
Поймаешь меня спящим, разряди обойму и похорони меня.
Черт возьми, ниггеру придется дважды прикончить меня,
Никакой пощады, когда ты бандит по жизни, ублюдок, ты видишь?

Никогда не склоняйся, пусть эти сучки ползают,
Я ублюдок-бандит, а эти бандиты только и делают, что веселятся.
Никаких полумер, от колыбели до могилы,
Я гребаный дурак, но я предпочитаю получать деньги.
Мои карманы пустеют, и я в панике,
Мы с моей сучкой по имени Нина сегодня отрываемся.
Никто не живет в безопасности, у меня есть план, и я напряжен,
Все, чего я хочу, это мои чертовы деньги, без вопросов.
Не пытайся тянуть время, маленькая сучка, потому что мы бьем,
Так что несите ножницы и отрежьте ему яйца.

Я лучше умру молодым, чем старым и нищим,
Вот почему я постоянно пьян и курю.
Мои воспоминания о юности, когда я тусовался с корешами,
Но теперь у меня дела плохи, и эти сучки меня не знают (Кто? Кто?)
Но хейтеры-неудачники не могут меня сломить (Почему?)
Потому что это бандитская жизнь, ниггер, и мы сумасшедшие, скажи мне, ты видишь?

Да, постоянно бегу от опасности,
Полицейские машины для меня не редкость,
Меня арестовывают, проверяют, я ношу бронежилет и не теряю бдительности.
Моя жизнь беспокойна, мои кореша шлют письма из тюрьмы,
У ниггеров в аду есть ужасные истории.
Я попадаю в передряги и все еще пытаюсь сколотить состояние,
Налоговая пытается испортить жизнь ниггеру.
У молодого ниггера никогда не было шанса добиться успеха,
И все мои ровесники мотают сроки в тюрьме.
Что я могу сделать, оставаться вооруженным, найти команду побольше
И ошиваться с этими ниггерами из Dogg Pound.
А теперь мы богаты, и никакая сучка не может нас тронуть,
И это угар, как мы прикалываемся, когда трахаем шлюх.
Кончаю и сваливаю, это моя новая фишка,
И ублюдки надели банданы.

Могу ли я получить деньги, могу ли я получить деньги, могу ли я, блядь, получить деньги?
Ниггер может работать за свои деньги весь чертов день и
Так и не увидеть ни копейки, понимаешь?
Дело не в хорошем парне,
А в чертовом работящем ниггере-бандите.
Если ты не ниггер-бандит, ты ни черта не делаешь,
Ты ничего не зарабатываешь.
Эти чертовы копы и эти белые
Сделали все, чтобы мы облажались.
Посмотрите, как они поступили с О. Джей., и они делают так с ниггерами каждый день.
Так что если ты не будешь следить за своим чертовым состоянием,
Поверь мне, это может быть твой последний вздох.