Текст и перевод песни Snoop Lion feat. Jahdan Blakkamoore - Harder Times

Harder Times

(Hook)
Look how hard mama work just trying to get by (hey yea)
And enough ghetto youth so they still want no get no bly (he he he)
Just keep on the hustle 'cause we have to stay up on the grind (he he yea)
Don't give up on yo dreams 'cause you know the sun will shine (he he he)
The sun will shine

I'm tired in the morning till late at night
See mama scraping for nickles and dimes
On the salary she's making we can barely survive
Tell me is there something greater in this life?

Wait, said mama
Patience, said mama
Breaking down is not an option
Make it happen my son

(Hook)

How much more can my mama take?
Now I've got to step up to the plate
Can't afford to make mistakes
Ain't no time to waste

Wait, said mama
Patience, said mama
Breaking down is not an option
Make it happen somehow

(Hook)

The whole damn system make it so hard
From California straight to New York
From Chicago going straight down her yard
People everywhere, tell me where can I strive?
Can't get a visa to fly over borderline
Everywhere I go them facing much harder times
They know the grass feel greener on the other side
But me still want to see what me can't find

(Hook) x2

Temps plus durs

(Refrain)
Regarde comme maman travaille dur juste pour essayer de joindre les deux bouts (hey yea)
Et il y a tellement de jeunes du ghetto qu'ils n'ont toujours pas de travail (he he he)
Continue juste à te battre parce qu'on doit rester sur le grind (he he yea)
N'abandonne pas tes rêves, parce que tu sais que le soleil brillera (he he he)
Le soleil brillera

Je suis fatigué du matin jusqu'à tard dans la nuit
Je vois maman gratter pour des sous et des centimes
Avec le salaire qu'elle gagne, on peut à peine survivre
Dis-moi, y a-t-il quelque chose de plus grand dans cette vie ?

Attends, a dit maman
Patience, a dit maman
Se laisser aller n'est pas une option
Fais-le arriver mon fils

(Refrain)

Combien de temps encore ma maman peut-elle supporter ?
Maintenant je dois me lever et jouer mon rôle
Je ne peux pas me permettre de faire des erreurs
Il n'y a pas de temps à perdre

Attends, a dit maman
Patience, a dit maman
Se laisser aller n'est pas une option
Fais-le arriver d'une manière ou d'une autre

(Refrain)

Tout le système rend les choses tellement difficiles
De la Californie jusqu'à New York
De Chicago en descendant tout droit dans sa cour
Les gens partout, dis-moi où puis-je réussir ?
Je ne peux pas obtenir de visa pour voler au-dessus de la frontière
Partout où je vais, ils font face à des moments beaucoup plus difficiles
Ils savent que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais moi, je veux toujours voir ce que je ne peux pas trouver

(Refrain) x2