Have I Got the Friend for You - Snooze перевод на французский

Have I Got the Friend for You

Time spans
Five fingered hands have a hand in
Making the companion of man
Or an extension
Soon you will be digging holes
For the bones that are not your own
You have grown out of necessity and
To our luck
You'll be someone's
Best friend
Desperately needed
You will mean everything to them
Loyal to the end
You'd die for them
Hmmm I am sensing you are almost
Fully grown and ready to be
Thrust into the infinite
And seemingly endless
World we live in
It is almost time

J'ai l'ami qu'il te faut

Le temps s'étend
Des mains à cinq doigts y mettent du leur
Pour créer la compagne de l'homme
Ou une extension de lui-même
Bientôt, tu creuseras des trous
Pour des os qui ne sont pas les tiens
Tu as grandi par nécessité et
Pour notre plus grande chance
Tu seras la
Meilleure amie de quelqu'un
Désespérément attendue
Tu signifieras tout pour lui
Fidèle jusqu'à la fin
Tu mourrais pour lui
Hmmm je sens que tu es presque
Entièrement développée et prête à être
Projetée dans l'infini
Et apparemment sans fin
Monde dans lequel nous vivons
Il est presque l'heure