Separation Anxiety - Snooze перевод на немецкий

Separation Anxiety

Come back
Yay!

I'm so glad that you're home
Where did you go?
I don't know why I am
Getting so emotional I barely even
(Don't freak out, I am back)
Know who you are, and still can't
Stand to see you go

Well we're here now
And it's time to say
What I've been thinking for
What seems like an eternity
Why do I falter
When you are farther
From me?

I can't understand
Why I can simply not
Get enough after this short
Time we've spent together

I can't understand these words
You're speaking and not to
Take away from the fact that they
Are music to my ears
I can't understand why you
Would ever choose someone like me
I am confused yet grateful
And enthused

Because of you I've been given a
Life is only so potent
I can't ever repay you
Again, thank you

Trennungsangst

Komm zurück
Yay!

Ich bin so froh, dass du zu Hause bist
Wo warst du?
Ich weiß nicht, warum ich
So emotional werde, ich
(Keine Panik, ich bin zurück)
Kenne dich kaum, und kann es trotzdem nicht
Ertragen, dich gehen zu sehen

Nun, wir sind jetzt hier
Und es ist Zeit zu sagen
Was ich schon seit
Einer gefühlten Ewigkeit denke
Warum werde ich schwach
Wenn du weiter weg
Von mir bist?

Ich kann nicht verstehen
Warum ich einfach nicht
Genug bekommen kann nach dieser kurzen
Zeit, die wir zusammen verbracht haben

Ich kann diese Worte nicht verstehen
Die du sprichst, und nicht
Um die Tatsache zu schmälern, dass sie
Musik in meinen Ohren sind
Ich kann nicht verstehen, warum du
Jemals jemanden wie mich wählen würdest
Ich bin verwirrt, aber dennoch dankbar
Und begeistert

Deinetwegen wurde mir ein
Leben geschenkt, das so kraftvoll ist
Ich kann es dir nie zurückzahlen
Nochmals, danke