Separation Anxiety - Snooze перевод на французский

Separation Anxiety

Come back
Yay!

I'm so glad that you're home
Where did you go?
I don't know why I am
Getting so emotional I barely even
(Don't freak out, I am back)
Know who you are, and still can't
Stand to see you go

Well we're here now
And it's time to say
What I've been thinking for
What seems like an eternity
Why do I falter
When you are farther
From me?

I can't understand
Why I can simply not
Get enough after this short
Time we've spent together

I can't understand these words
You're speaking and not to
Take away from the fact that they
Are music to my ears
I can't understand why you
Would ever choose someone like me
I am confused yet grateful
And enthused

Because of you I've been given a
Life is only so potent
I can't ever repay you
Again, thank you

Anxiété de séparation

Reviens
Ouais !

Je suis si content que tu sois rentrée
Où étais-tu passée ?
Je ne sais pas pourquoi je suis
Si ému, je sais à peine
(Ne panique pas, je suis de retour)
Qui tu es, et je ne supporte toujours pas
De te voir partir

Eh bien, nous sommes là maintenant
Et il est temps de dire
Ce que je pense depuis
Ce qui semble être une éternité
Pourquoi je chancelle
Quand tu es plus loin
De moi ?

Je ne comprends pas
Pourquoi je ne peux tout simplement pas
M'en passer après ce court
Moment passé ensemble

Je ne comprends pas ces mots
Que tu prononces, et ce n'est pas pour
Enlever au fait qu'ils
Sont de la musique à mes oreilles
Je ne comprends pas pourquoi tu
Me choisirais, moi
Je suis confus mais reconnaissant
Et enthousiaste

Grâce à toi, on m'a donné une
Vie si intense
Je ne pourrai jamais te rembourser
Encore une fois, merci