Deadfall - Serj Tankian , Snot перевод на немецкий

Deadfall

Well, I killed my dad
In a con gone bad
Nearly drank myself to death
But when he died he said Lou had the cake
So I caught a bus headin' west

I saw the numbers running through a small cafe
And I knew I'd find my Uncle Lou
That's when Ed stepped up
He said pick a card
Shape the con before it shapes you

Who sent ya'?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

Who sent ya'?
Who sent ya'?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

Now I met my uncle for the very first time
And he sent me on a con with Ed
So we came callin' on his girl Diane
A blone girl dressed in red
I guess pigeon dropping was the name of the game
And I had to pay my dues
Well fun time
Family fun was the plan
Shape the con before it shapes you

Who sent ya'?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

Who sent ya' baby girl?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

Sam Peckinpah tried to choke Eddie out
But he cut him from ear to ear
Then he grabbed old Lou said
"We fuck now"
On his face a twisted jeer
He took old Lou to the same cafe'
Eddie couldn't have been much higher
When he tied him up
It was his intent
To put his head in that deep fryer
Well, Diane told me
I tackled Ed
As we did a little wiggle and dance
When we were done Ed got a hot head
WELL VIVA LA FUCKIN' FRANCE MAN!

Someone tryin' to kill me man?
(They're trying to kill you Eddie)
The fucking eggars(?)

Someone tryin' to kill me man?
(They're trying to kill you Eddie)
The fucking eggars(?)
Guess they may be friends(for Ed)(?)
(All fuckin' summer long sugar)

Who sent you?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?
Who sent ya' baby girl?
Sma fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

You shape the con or It'll shape you
You shape the con
You shape the con or It'll shape you
You shape the con

Praise fucking God!(?)

Todesfalle

Nun, ich habe meinen Vater getötet
Bei einem schiefgelaufenen Betrug
Habe mich fast zu Tode gesoffen
Aber als er starb, sagte er, Lou hätte die Kohle
Also nahm ich einen Bus Richtung Westen

Ich sah die Zahlen durch ein kleines Café laufen
Und ich wusste, ich würde meinen Onkel Lou finden
Da trat Ed vor
Er sagte, zieh eine Karte
Forme den Betrug, bevor er dich formt

Wer hat dich geschickt?
Sam verdammter Peckinpah
Ja, wer hat dich geschickt?

Wer hat dich geschickt?
Wer hat dich geschickt?
Sam verdammter Peckinpah
Ja, wer hat dich geschickt?

Nun traf ich meinen Onkel zum allerersten Mal
Und er schickte mich mit Ed auf einen Betrug
Also besuchten wir seine Freundin Diane
Ein blondes Mädchen, gekleidet in Rot
Ich schätze, das Ausnehmen von Deppen war angesagt
Und ich musste mein Lehrgeld zahlen
Nun, Spaßzeit
Familienspaß war der Plan
Forme den Betrug, bevor er dich formt

Wer hat dich geschickt?
Sam verdammter Peckinpah
Ja, wer hat dich geschickt?

Wer hat dich geschickt, kleines Mädchen?
Sam verdammter Peckinpah
Ja, wer hat dich geschickt?

Sam Peckinpah versuchte, Eddie zu erwürgen
Aber er schnitt ihn von Ohr zu Ohr auf
Dann packte er den alten Lou und sagte
"Wir ficken jetzt"
Auf seinem Gesicht ein verdrehtes Grinsen
Er brachte den alten Lou zum selben Café
Eddie hätte nicht viel zugedröhnter sein können
Als er ihn fesselte
Es war seine Absicht
Seinen Kopf in diese Fritteuse zu stecken
Nun, Diane sagte es mir
Ich tackelte Ed
Während wir uns ein wenig wanden und rangen
Als wir fertig waren, bekam Ed einen heißen Kopf
NA DANN VIVA LA VERDAMMTE FRANCE, MANN!

Versucht mich jemand umzubringen, Mann?
(Sie versuchen, dich umzubringen, Eddie)
Die verdammten Eggars(?)

Versucht mich jemand umzubringen, Mann?
(Sie versuchen, dich umzubringen, Eddie)
Die verdammten Eggars(?)
Schätze, sie könnten Freunde sein (für Ed)(?)
(Den ganzen verdammten Sommer lang, Süße)

Wer hat dich geschickt?
Sam verdammter Peckinpah
Ja, wer hat dich geschickt?
Wer hat dich geschickt, kleines Mädchen?
Sam verdammter Peckinpah
Ja, wer hat dich geschickt?

Du formst den Betrug, oder er formt dich
Du formst den Betrug
Du formst den Betrug, oder er formt dich
Du formst den Betrug

Gelobt sei der verdammte Gott!(?)