Mr. Brett - Serj Tankian , Snot перевод на немецкий

Mr. Brett

Born into the middle class
Yeh, all you had to was ask
& Mom and Dad would give you what you needed
& Though I didn't know you then
I know you'll probably defend
& Take the stand in life that you'd been cheated
So you adapt a punk rock life
A leather jacket, hair with spikes
& Join a band
'Cause you must have a say
& Though you helped out with that time
There's those of us who keep on
Trying to make a living & not sound like Green Day
Trade rags say you're making it, now you're old
You don't give a shit
Subconciously fulfilled prophecy you've become your own nemesis

Mr. Brett, we won't pay that fee to keep you livin' in luxury
Some say genius, some say mistake
But you've become what you used to hate
Stupid, wannabe, punk rock guy

So now we're in the 90's & punk's not what it used to be
It's gone downhill since 1982
& Though I like most of your bands
& Listen to them all i can
It's fucked up that you think it's 'cause of you
You think that you're still part of the scene
Nail painted black, hair dyed dark green
For you this mid life crisis has come on strong
Now punk rock's been accepted
& They've realized it's not just a fad
Please, stay behind that deck where you belong
Punk rock lie's been good to you
Now corporate punk's the thing to do
Obnoxiously, you raise your fee you'll see to it we'll all get screwed

Mr. Brett, we won't pay that fee to keep you livin' in luxury
Some say genius, some say mistake
But you've become what you used to hate
Stupid, wannabe, punk rock old guy
Just tell me the truth
There's no excuse
Just tell me the truth
We're not gonna' tell you

Mr. Brett, we won't pay that fee to keep you livin' in luxury
Some say genius, some say mistake
But you've become what you used to hate
Stupid, wannabe, punk rock record mogoul
(Fuck you! Leave it alone. Couldn't make it as a punker. Bullshit!)

Herr Brett

Geboren in die Mittelschicht
Ja, alles, was du tun musstest, war zu fragen
& Mama und Papa gaben dir, was du brauchtest
& Obwohl ich dich damals nicht kannte
Ich weiß, du wirst dich wahrscheinlich verteidigen
& Den Standpunkt einnehmen, dass du im Leben betrogen wurdest
Also adaptierst du ein Punkrock-Leben
Eine Lederjacke, Haare mit Spikes
& Trittst einer Band bei
Weil du mitreden musst
& Obwohl du damals geholfen hast
Gibt es diejenigen von uns, die weitermachen
Versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen & nicht wie Green Day zu klingen
Fachblätter sagen, du schaffst es, jetzt bist du alt
Es ist dir scheißegal
Unbewusst erfüllte Prophezeiung, du bist dein eigener Erzfeind geworden

Herr Brett, wir werden diese Gebühr nicht zahlen, damit du im Luxus lebst
Manche sagen Genie, manche sagen Fehler
Aber du bist geworden, was du früher gehasst hast
Dumme, Möchtegern, Punkrock-Kerl

Also sind wir jetzt in den 90ern & Punk ist nicht mehr das, was er mal war
Seit 1982 geht es bergab
& Obwohl ich die meisten deiner Bands mag
& Sie höre, so oft ich kann
Es ist beschissen, dass du denkst, es liegt an dir
Du denkst, du bist immer noch Teil der Szene
Nägel schwarz lackiert, Haare dunkelgrün gefärbt
Für dich ist diese Midlife-Crisis stark gekommen
Jetzt ist Punkrock akzeptiert worden
& Sie haben erkannt, dass es nicht nur eine Modeerscheinung ist
Bitte, bleib hinter diesem Pult, wo du hingehörst
Die Punkrock-Lüge war gut zu dir
Jetzt ist Corporate Punk das Ding, was man macht
Widerlich erhöhst du deine Gebühr, du wirst dafür sorgen, dass wir alle verarscht werden

Herr Brett, wir werden diese Gebühr nicht zahlen, damit du im Luxus lebst
Manche sagen Genie, manche sagen Fehler
Aber du bist geworden, was du früher gehasst hast
Dumme, Möchtegern, alter Punkrock-Kerl
Sag mir einfach die Wahrheit
Es gibt keine Entschuldigung
Sag mir einfach die Wahrheit
Wir werden es dir nicht sagen

Herr Brett, wir werden diese Gebühr nicht zahlen, damit du im Luxus lebst
Manche sagen Genie, manche sagen Fehler
Aber du bist geworden, was du früher gehasst hast
Dumme, Möchtegern, Punkrock-Plattenmogul
(Fick dich! Lass es sein. Konntest es als Punker nicht schaffen. Bullshit!)