Snooze Button - Serj Tankian , Snot перевод на немецкий

Snooze Button

Oh yes you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again
You did not even fight

Well, it's just another song
Talking about how you let them take your rights
Another redundant verse about how you refused to fight and lost
What cost? Your cause has got no champion
How could you hope to win by just complaining
Now it's raining on your parade decisions made could cost you dearly
Not just your money but your freedom
Are you wealthy? Improper choices could be deadly
They took your so-called rights
You did not even fight

Well here's your motherfucking wake up call and there just ain't way around it
Caught you asleep once again, we ain't havin' it
Got freedom for them to do just what they told ya
You missed the train of thought
You refuse to be taught a lesson
Now this is what I'm guessing
You'll be held accountable
Things you didn't want to know
You're stressing
Now with your head that they keep messing
They took your so-called rights
You did not even fight

You had bad dreams but you fell asleep again

While you were busy fucking sleeping
You know your government was creeping
Someone left the door unlocked
You see your life was bought and sold
Yes, to the highest bidder
Left you in sitcom hell
So conviced you're doing well
You sit back, synapses are attacked
American gladiators are the only thing they're giving back
Your dying and in your mind while they keep lying
They took your so-called rights, you better fucking

(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights and again, and again, you fell asleep again
(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights, you did not even fight

No that's no true way
I said: "yeah, your doing what they say!"
Don't you fall asleep today no way

Watch out
(Awake, awake) No that's no true way
(Awake, awake) I said: "yeah, your doing what they say!"
(Awake, awake) Don't you fall asleep today
No way (awake), no way, they've got to pray
(Awake, awake) No that's no true way
(Awake, awake) I said: "yeah, your doing what they say!"
(Awake, awake) Don't you fall asleep today
(Awake) No way (awake)

Now that I've given you a message
You've got a mess but you can salvage
Continue to grow and you'll know that little things in life can make a difference
You gotta beat that politician
Take back those given rights you better fucking

(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights and again, and again you fell asleep again
(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights, you did not even

Fight

They took your so-called rights
You did not even fight

Schlummertaste

Oh ja, du hast die Schlummertaste gedrückt
Weißt du nicht, dass du schon wieder eingeschlafen bist
Du hast nicht einmal gekämpft

Nun, es ist nur ein weiteres Lied
Das davon spricht, wie du sie deine Rechte nehmen lässt
Eine weitere überflüssige Strophe darüber, wie du dich geweigert hast zu kämpfen und verloren hast
Was hat es gekostet? Deine Sache hat keinen Verfechter
Wie konntest du hoffen zu gewinnen, indem du dich nur beschwerst?
Jetzt regnet es auf deine Parade, getroffene Entscheidungen könnten dich teuer zu stehen kommen
Nicht nur dein Geld, sondern deine Freiheit
Bist du wohlhabend? Falsche Entscheidungen könnten tödlich sein
Sie haben deine sogenannten Rechte genommen
Du hast nicht einmal gekämpft

Nun, hier ist dein verfickter Weckruf und es gibt einfach keinen Weg daran vorbei
Dich schon wieder schlafend erwischt, das lassen wir nicht zu
Freiheit für sie, genau das zu tun, was sie dir befohlen haben
Du hast den Gedankengang verpasst
Du weigerst dich, eine Lektion zu lernen
Nun, das ist es, was ich vermute
Du wirst zur Rechenschaft gezogen werden
Dinge, die du nicht wissen wolltest
Du bist gestresst
Jetzt mit deinem Kopf, mit dem sie ständig herumspielen
Sie haben deine sogenannten Rechte genommen
Du hast nicht einmal gekämpft

Du hattest schlechte Träume, aber du bist wieder eingeschlafen

Während du verdammt nochmal geschlafen hast
Weißt du, deine Regierung hat sich angeschlichen
Jemand hat die Tür unverschlossen gelassen
Du siehst, dein Leben wurde gekauft und verkauft
Ja, an den Höchstbietenden
Dich in der Sitcom-Hölle zurückgelassen
So überzeugt davon, dass es dir gut geht
Du lehnst dich zurück, Synapsen werden angegriffen
American Gladiators sind das Einzige, was sie zurückgeben
Du stirbst innerlich, während sie weiter lügen
Sie haben deine sogenannten Rechte genommen, du solltest verdammt nochmal

(Wach auf) Nun ja, du hast die Schlummertaste gedrückt
Weißt du nicht, dass du schon wieder eingeschlafen bist (Kämpf)
Sie haben deine sogenannten Rechte genommen und wieder, und wieder, bist du eingeschlafen
(Wach auf) Nun ja, du hast die Schlummertaste gedrückt
Weißt du nicht, dass du schon wieder eingeschlafen bist (Kämpf)
Sie haben deine sogenannten Rechte genommen, du hast nicht einmal gekämpft

Nein, das ist kein wahrer Weg
Ich sagte: „Ja, du tust, was sie sagen!“
Schlaf heute nicht ein, auf keinen Fall

Pass auf
(Wach auf, wach auf) Nein, das ist kein wahrer Weg
(Wach auf, wach auf) Ich sagte: „Ja, du tust, was sie sagen!“
(Wach auf, wach auf) Schlaf heute nicht ein
Auf keinen Fall (wach auf), auf keinen Fall, sie müssen beten
(Wach auf, wach auf) Nein, das ist kein wahrer Weg
(Wach auf, wach auf) Ich sagte: „Ja, du tust, was sie sagen!“
(Wach auf, wach auf) Schlaf heute nicht ein
(Wach auf) Auf keinen Fall (wach auf)

Jetzt, da ich dir eine Botschaft überbracht habe
Du hast ein Chaos, aber du kannst es retten
Wachse weiter und du wirst wissen, dass kleine Dinge im Leben einen Unterschied machen können
Du musst diesen Politiker schlagen
Nimm dir diese gegebenen Rechte zurück, du solltest verdammt nochmal

(Wach auf) Nun ja, du hast die Schlummertaste gedrückt
Weißt du nicht, dass du schon wieder eingeschlafen bist (Kämpf)
Sie haben deine sogenannten Rechte genommen und wieder, und wieder bist du eingeschlafen
(Wach auf) Nun ja, du hast die Schlummertaste gedrückt
Weißt du nicht, dass du schon wieder eingeschlafen bist (Kämpf)
Sie haben deine sogenannten Rechte genommen, du hast nicht einmal

Gekämpft

Sie haben deine sogenannten Rechte genommen
Du hast nicht einmal gekämpft