Текст и перевод песни Snot feat. Serj Tankian - Snooze Button

Snooze Button

Oh yes you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again
You did not even fight

Well, it's just another song
Talking about how you let them take your rights
Another redundant verse about how you refused to fight and lost
What cost? Your cause has got no champion
How could you hope to win by just complaining
Now it's raining on your parade decisions made could cost you dearly
Not just your money but your freedom
Are you wealthy? Improper choices could be deadly
They took your so-called rights
You did not even fight

Well here's your motherfucking wake up call and there just ain't way around it
Caught you asleep once again, we ain't havin' it
Got freedom for them to do just what they told ya
You missed the train of thought
You refuse to be taught a lesson
Now this is what I'm guessing
You'll be held accountable
Things you didn't want to know
You're stressing
Now with your head that they keep messing
They took your so-called rights
You did not even fight

You had bad dreams but you fell asleep again

While you were busy fucking sleeping
You know your government was creeping
Someone left the door unlocked
You see your life was bought and sold
Yes, to the highest bidder
Left you in sitcom hell
So conviced you're doing well
You sit back, synapses are attacked
American gladiators are the only thing they're giving back
Your dying and in your mind while they keep lying
They took your so-called rights, you better fucking

(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights and again, and again, you fell asleep again
(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights, you did not even fight

No that's no true way
I said: "yeah, your doing what they say!"
Don't you fall asleep today no way

Watch out
(Awake, awake) No that's no true way
(Awake, awake) I said: "yeah, your doing what they say!"
(Awake, awake) Don't you fall asleep today
No way (awake), no way, they've got to pray
(Awake, awake) No that's no true way
(Awake, awake) I said: "yeah, your doing what they say!"
(Awake, awake) Don't you fall asleep today
(Awake) No way (awake)

Now that I've given you a message
You've got a mess but you can salvage
Continue to grow and you'll know that little things in life can make a difference
You gotta beat that politician
Take back those given rights you better fucking

(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights and again, and again you fell asleep again
(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights, you did not even

Fight

They took your so-called rights
You did not even fight

Bouton Snooze

Oh oui, tu as appuyé sur le bouton snooze
Tu sais que tu t'es rendormi
Tu ne t'es même pas battu

Eh bien, c'est juste une autre chanson
Qui parle de comment tu les as laissés te retirer tes droits
Un autre couplet redondant sur la façon dont tu as refusé de te battre et que tu as perdu
À quel prix? Ta cause n'a pas de champion
Comment aurais-tu pu espérer gagner en te contentant de te plaindre?
Maintenant, il pleut sur tes décisions de parade qui pourraient te coûter cher
Pas seulement ton argent, mais ta liberté
Es-tu riche? Des choix inappropriés pourraient être mortels
Ils ont pris tes soi-disant droits
Tu ne t'es même pas battu

Eh bien, voici ton putain de réveil et il n'y a aucun moyen de contourner ça
On t'a encore surpris en train de dormir, on ne va pas laisser passer ça
Ils ont la liberté de faire exactement ce qu'ils t'ont dit
Tu as manqué le train en marche
Tu refuses qu'on te donne une leçon
Voilà ce que je suppose
Tu seras tenu pour responsable
Des choses que tu ne voulais pas savoir
Tu stresses
Maintenant, avec ta tête qu'ils n'arrêtent pas d'embrouiller
Ils ont pris tes soi-disant droits
Tu ne t'es même pas battu

Tu as fait de mauvais rêves mais tu t'es rendormi

Pendant que tu étais occupé à dormir
Tu sais que ton gouvernement était en train de ramper
Quelqu'un a laissé la porte ouverte
Tu vois, ta vie a été achetée et vendue
Oui, au plus offrant
On t'a laissé dans l'enfer des sitcoms
Tellement convaincu que tu vas bien
Tu restes assis, tes synapses sont attaquées
Les gladiateurs américains sont la seule chose qu'ils te rendent
Tu meurs et dans ton esprit, alors qu'ils continuent de mentir
Ils ont pris tes soi-disant droits, tu ferais mieux de te battre

(Réveille-toi) Oui, tu as appuyé sur le bouton snooze
Tu sais que tu t'es rendormi (Bats-toi)
Ils ont pris tes soi-disant droits et encore, et encore, tu t'es rendormi
(Réveille-toi) Oui, tu as appuyé sur le bouton snooze
Tu sais que tu t'es rendormi (Bats-toi)
Ils ont pris tes soi-disant droits, tu ne t'es même pas battu

Non, ce n'est pas la bonne façon
J'ai dit : "Ouais, tu fais ce qu'ils disent!"
Ne t'endors pas aujourd'hui, pas question

Fais attention
(Réveille-toi, réveille-toi) Non, ce n'est pas la bonne façon
(Réveille-toi, réveille-toi) J'ai dit : "Ouais, tu fais ce qu'ils disent!"
(Réveille-toi, réveille-toi) Ne t'endors pas aujourd'hui
Pas question (réveille-toi), pas question, ils doivent prier
(Réveille-toi, réveille-toi) Non, ce n'est pas la bonne façon
(Réveille-toi, réveille-toi) J'ai dit : "Ouais, tu fais ce qu'ils disent!"
(Réveille-toi, réveille-toi) Ne t'endors pas aujourd'hui
(Réveille-toi) Pas question (réveille-toi)

Maintenant que je t'ai transmis un message
Tu as un problème, mais tu peux le sauver
Continue de grandir et tu sauras que les petites choses de la vie peuvent faire la différence
Tu dois battre ce politicien
Reprends ces droits acquis, tu ferais mieux de te battre

(Réveille-toi) Oui, tu as appuyé sur le bouton snooze
Tu sais que tu t'es rendormi (Bats-toi)
Ils ont pris tes soi-disant droits et encore, et encore, tu t'es rendormi
(Réveille-toi) Oui, tu as appuyé sur le bouton snooze
Tu sais que tu t'es rendormi (Bats-toi)
Ils ont pris tes soi-disant droits, tu ne t'es même pas

Battu

Ils ont pris tes soi-disant droits
Tu ne t'es même pas battu