Текст и перевод песни Snot feat. Serj Tankian - Snooze Button

Snooze Button

Oh yes you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again
You did not even fight

Well, it's just another song
Talking about how you let them take your rights
Another redundant verse about how you refused to fight and lost
What cost? Your cause has got no champion
How could you hope to win by just complaining
Now it's raining on your parade decisions made could cost you dearly
Not just your money but your freedom
Are you wealthy? Improper choices could be deadly
They took your so-called rights
You did not even fight

Well here's your motherfucking wake up call and there just ain't way around it
Caught you asleep once again, we ain't havin' it
Got freedom for them to do just what they told ya
You missed the train of thought
You refuse to be taught a lesson
Now this is what I'm guessing
You'll be held accountable
Things you didn't want to know
You're stressing
Now with your head that they keep messing
They took your so-called rights
You did not even fight

You had bad dreams but you fell asleep again

While you were busy fucking sleeping
You know your government was creeping
Someone left the door unlocked
You see your life was bought and sold
Yes, to the highest bidder
Left you in sitcom hell
So conviced you're doing well
You sit back, synapses are attacked
American gladiators are the only thing they're giving back
Your dying and in your mind while they keep lying
They took your so-called rights, you better fucking

(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights and again, and again, you fell asleep again
(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights, you did not even fight

No that's no true way
I said: "yeah, your doing what they say!"
Don't you fall asleep today no way

Watch out
(Awake, awake) No that's no true way
(Awake, awake) I said: "yeah, your doing what they say!"
(Awake, awake) Don't you fall asleep today
No way (awake), no way, they've got to pray
(Awake, awake) No that's no true way
(Awake, awake) I said: "yeah, your doing what they say!"
(Awake, awake) Don't you fall asleep today
(Awake) No way (awake)

Now that I've given you a message
You've got a mess but you can salvage
Continue to grow and you'll know that little things in life can make a difference
You gotta beat that politician
Take back those given rights you better fucking

(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights and again, and again you fell asleep again
(Wake Up) Now yes, you hit the snooze button
Don'tcha know you up and fell asleep again (Fight)
They took your so-called rights, you did not even

Fight

They took your so-called rights
You did not even fight

Кнопка повтора

О да, ты снова нажал на кнопку повтора,
Разве ты не знаешь, ты снова уснула.
Ты даже не сопротивлялась.

Что ж, это просто ещё одна песня
О том, как ты позволила им отнять твои права.
Ещё один банальный куплет о том, как ты отказалась бороться и проиграла.
Какой ценой? У твоего дела нет защитника.
Как ты могла надеяться победить, просто жалуясь?
Теперь твои планы рушатся, принятые решения могут дорого тебе обойтись.
Не только твоими деньгами, но и твоей свободой.
Ты богата? Неправильный выбор может стать фатальным.
Они отняли твои так называемые права,
А ты даже не сопротивлялась.

Что ж, вот твой чертов будильник, и от него никуда не деться.
Застукали тебя спящей в очередной раз, с нас хватит!
Получили свободу, чтобы делать именно то, что тебе говорили.
Ты упустила ход мысли,
Ты отказываешься учиться на своих ошибках.
И вот что я тебе скажу,
Тебя привлекут к ответственности.
То, чего ты не хотела знать,
Приводит тебя в стресс.
Теперь они пудрят тебе мозги,
Они отняли твои так называемые права,
А ты даже не сопротивлялась.

Тебе снились кошмары, но ты снова уснула.

Пока ты безмятежно спала,
Твоё правительство вело свою игру.
Кто-то оставил дверь незапертой,
Твоя жизнь была куплена и продана,
Да, тому, кто больше заплатил.
Оставили тебя в аду ситкомов,
Убеждённую, что у тебя всё хорошо.
Ты сидишь сложа руки, твои синапсы атакованы,
Американские гладиаторы — это единственное, что тебе оставили.
Ты умираешь, а они продолжают лгать.
Они отняли твои так называемые права, тебе лучше, блин...

(Проснись!) Да, ты снова нажала на кнопку повтора,
Разве ты не знаешь, ты снова уснула. (Борись!)
Они отняли твои так называемые права, и снова, и снова ты засыпала.
(Проснись!) Да, ты снова нажала на кнопку повтора,
Разве ты не знаешь, ты снова уснула. (Борись!)
Они отняли твои так называемые права, ты даже не сопротивлялась.

Нет, так нельзя.
Я сказал: «Да, ты делаешь то, что они говорят!»
Только не говори, что ты сегодня снова уснёшь.

Осторожно!
(Проснись, проснись!) Нет, так нельзя.
(Проснись, проснись!) Я сказал: «Да, ты делаешь то, что они говорят!»
(Проснись, проснись!) Только не говори, что ты сегодня снова уснёшь.
Ни за что, (проснись), ни за что, им придётся молиться.
(Проснись, проснись!) Нет, так нельзя.
(Проснись, проснись!) Я сказал: «Да, ты делаешь то, что они говорят!»
(Проснись, проснись!) Только не говори, что ты сегодня снова уснёшь.
(Проснись!) Ни за что (проснись).

Теперь, когда я до тебя достучался,
У тебя проблемы, но ты можешь всё исправить.
Продолжай расти, и ты поймёшь, что мелочи в жизни могут иметь значение.
Ты должна победить этого политика,
Вернуть себе эти чёртовы права...

(Проснись!) Да, ты снова нажала на кнопку повтора,
Разве ты не знаешь, ты снова уснула. (Борись!)
Они отняли твои так называемые права, и снова, и снова ты засыпала.
(Проснись!) Да, ты снова нажала на кнопку повтора,
Разве ты не знаешь, ты снова уснула. (Борись!)
Они отняли твои так называемые права, ты даже не...

Сопротивлялась.

Они отняли твои так называемые права,
А ты даже не сопротивлялась.