The Box - Serj Tankian , Snot перевод на немецкий

The Box

Yesterday
When I was just a boy
In days of youthful hero worship
My kind have been molded by images on the screen
Brought up to emulate the big
Guns

Just another guest on death's best show
The influence cuts deeper than mom knows
Electric waves
The demon's fly

Now could we just be
Bred to kill or DIE

There must be something else
The blame I place on myself
Behind the tired eyes
The tears go uncried

In the Box
Doin' time
In the Box
Just like doin' time
In the Box
Doin' time
In the Box

Now that I'm grown
Abandoned childhood toys
But still what danger
Have I retained
To grab the brass ring
To go in for the kill
And covet the good you know 'dem got for
MURDER

It's just another guest on death's best show
The influence cuts deeper than mom knows
Electric waves
The demon's fly

Now could we just be
Bred to kill or DIE

There got to be something else
The blame I place on myself
Behind tired eyes
The demon's stir
The tears go uncried

In the Box
Doin' time
In the Box
Just like doin' time
In the Box
Doin' time
In the Box

Minds are locked down
(Out)
Minds are locked down
(Out)
Minds are locked down
(Out)
Minds are locked down
(Out)

Die Kiste

Gestern
Als ich nur ein Junge war
In Tagen jugendlicher Heldenverehrung
Meine Art wurde durch Bilder auf dem Bildschirm geformt
Erzogen, die Großen
Kanonen nachzuahmen

Nur ein weiterer Gast in der besten Show des Todes
Der Einfluss schneidet tiefer, als Mama weiß
Elektrische Wellen
Die Dämonen fliegen

Könnten wir jetzt nur
Gezüchtet sein, um zu töten oder zu STERBEN

Es muss etwas anderes geben
Die Schuld, die ich mir selbst gebe
Hinter den müden Augen
Bleiben die Tränen ungeweint

In der Kiste
Zeit absitzen
In der Kiste
Genau wie Zeit absitzen
In der Kiste
Zeit absitzen
In der Kiste

Jetzt, da ich erwachsen bin
Habe ich Kinderspielzeug aufgegeben
Aber welche Gefahr
Habe ich behalten
Den Hauptpreis zu ergreifen
Zum Todesstoß anzusetzen
Und das Gute zu begehren, von dem du weißt, dass sie es haben, für
MORD

Es ist nur ein weiterer Gast in der besten Show des Todes
Der Einfluss schneidet tiefer, als Mama weiß
Elektrische Wellen
Die Dämonen fliegen

Könnten wir jetzt nur
Gezüchtet sein, um zu töten oder zu STERBEN

Es muss etwas anderes geben
Die Schuld, die ich mir selbst gebe
Hinter müden Augen
Regen sich die Dämonen
Die Tränen bleiben ungeweint

In der Kiste
Zeit absitzen
In der Kiste
Genau wie Zeit absitzen
In der Kiste
Zeit absitzen
In der Kiste

Der Verstand ist eingesperrt
(Raus)
Der Verstand ist eingesperrt
(Raus)
Der Verstand ist eingesperrt
(Raus)
Der Verstand ist eingesperrt
(Raus)