Unplugged - Serj Tankian , Snot перевод на немецкий

Unplugged

"Ain't no room for us in your alternative nation
It seems you've had control for much too long
Your greed and your dishonesty only add to my frustration
Can't you see the powers that be
Don't give a fuck about you and me
Somebody better say this cause there ain't nobody tryin' to save us
Just enslave us and leave us hanging on a rope that they just gave us
Victim of your mistrust
You your dance your stupid cash advance
No I'm not a victim of circumstance
Not gonna leave my life to chance
Rape the hearts of us the artists
You reap the benefits
Your pockets they get fat
While our souls bleed
You're getting away with murder
" Son you've failed to read the fine print"
Label whores like festering sores
Keep coming back they've got a deal for you
No it's not just good enough to hate this
Cause we all know the ones in charge
Are all so shameless
And wasted energy on the hate defeats our purpose
Victim of your mistrust
You you take our livelihood at stake
And ain't no fake gonna steal my cake
Our spirits much too tough to break
Vicitim of your Mistrust

Need to stop and read between the line
Behind that smile the greed still shows in their eyes
That's part of their disguise
Don't believe the lies

The more I learn about your game
The less I wish to be involved with you another day
Just where do we fit in
It looks like we'll never win
And with the next big trend the cycle starts again
Don't let them turn you round and fall our of trust
You got to take control don't let them have it
They've got to work for us
Don't let them forget they've got to earn the trust"

Unplugged

"Für uns ist kein Platz in deiner alternativen Nation
Es scheint, du hattest viel zu lange die Kontrolle
Deine Gier und deine Unehrlichkeit verstärken nur meine Frustration
Siehst du nicht, dass die Machthaber
Sich einen Scheiß um dich und mich scheren
Jemand sollte das besser sagen, denn niemand versucht, uns zu retten
Nur uns versklaven und uns an einem Seil hängen lassen, das sie uns gerade gegeben haben
Opfer deines Misstrauens
Du, dein Tanz, dein dummer Bargeldvorschuss
Nein, ich bin kein Opfer der Umstände
Werde mein Leben nicht dem Zufall überlassen
Vergewaltigt die Herzen von uns Künstlern
Du erntest die Vorteile
Deine Taschen werden fett
Während unsere Seelen bluten
Du kommst mit Mord davon
" Sohn, du hast versäumt, das Kleingedruckte zu lesen"
Label-Huren wie eiternde Wunden
Kommen immer wieder, sie haben einen Deal für dich
Nein, es reicht nicht aus, das nur zu hassen
Denn wir alle wissen, die Verantwortlichen
Sind alle so schamlos
Und verschwendete Energie auf den Hass untergräbt unseren Zweck
Opfer deines Misstrauens
Du, du setzt unsere Lebensgrundlage aufs Spiel
Und kein Blender wird mir meinen Kuchen stehlen
Unser Geist ist viel zu zäh, um zu brechen
Opfer deines Misstrauens

Man muss innehalten und zwischen den Zeilen lesen
Hinter diesem Lächeln zeigt sich die Gier immer noch in ihren Augen
Das ist Teil ihrer Verkleidung
Glaub den Lügen nicht

Je mehr ich über dein Spiel lerne
Desto weniger wünsche ich, noch einen weiteren Tag mit dir zu tun zu haben
Wo passen wir da nur rein?
Es sieht so aus, als würden wir niemals gewinnen
Und mit dem nächsten großen Trend beginnt der Kreislauf von neuem
Lass nicht zu, dass sie dich verwirren und du dein Vertrauen verlierst
Du musst die Kontrolle übernehmen, lass sie ihnen nicht
Sie müssen für uns arbeiten
Lass sie nicht vergessen, dass sie das Vertrauen verdienen müssen"