Текст и перевод песни Snot - Red Pill Blue Pill

Red Pill Blue Pill

I know there's some way out
As I shout to the sky and
And there's gotta be some way out of this, some way I can find true happiness
And I guess this is my conclusion, it's up to you to find the solution

I'm on my bathroom floor
Late night, Nicole wit me
Naked right now
I'm bout to open up my fuckin' shit
For real this time
I've gotta let y'all know what's up, for real though

I went into the woods one day, rope in hand
My conscious gone, and had my final contraband
Looking for a branch, ain't no tree of life
Cause in my head, I just couldn't see myself alive
Yuh

Then God spoke to me, and I saw the most beautiful things a man could see
I had a catharsis, and realized that death was just the rotten one on the apple tree

I knew I couldn't let my mama see me hangin' off that noose
I've got a purpose I just couldn't see, but wasn't bout to lose
Me and God, we had a talk, and I swear I paid my dues
There were two choices: life or death, and you know which one I'd choose
I'm just so thankful God was there, and not the devil, death, and booze
He knew I'd been down from all the self-hate, you see
We talked about it a bit, and then finally reached a truce
I could keep my life if I let you all know the truth

I guess this is the deepest shit I could tell anyone
So, I hope you can understand where I was, and how I've come forward
I love you all, and remember why you were put here
God loves you, and so do I
And, man, it's surreal, like for real though
I still can't believe that this actually happened, it's crazy

Pilule rouge, pilule bleue

Je sais qu'il y a un moyen de s'en sortir
Alors que je crie au ciel et
Et il doit y avoir un moyen de sortir de tout ça, un moyen de trouver le vrai bonheur
Et je suppose que c'est ma conclusion, c'est à toi de trouver la solution

Je suis sur le sol de ma salle de bain
Tard dans la nuit, Nicole avec moi
Nue en ce moment
Je suis sur le point d'ouvrir ma putain de merde
Pour de vrai cette fois
Je dois te faire savoir ce qui se passe, pour de vrai

Je suis allé dans les bois un jour, corde à la main
Ma conscience disparue, et j'avais ma dernière contrebande
À la recherche d'une branche, pas d'arbre de vie
Parce que dans ma tête, je ne pouvais pas me voir en vie
Ouais

Puis Dieu m'a parlé, et j'ai vu les plus belles choses qu'un homme puisse voir
J'ai eu une catharsis, et j'ai réalisé que la mort n'était que la pourriture sur l'arbre de vie

Je savais que je ne pouvais pas laisser ma mère me voir pendu à cette corde
J'ai un but que je ne pouvais pas voir, mais je n'allais pas perdre
Dieu et moi, nous avons eu une conversation, et je jure que j'ai payé mes dettes
Il y avait deux choix : la vie ou la mort, et tu sais lequel j'ai choisi
Je suis tellement reconnaissant que Dieu était là, et pas le diable, la mort et l'alcool
Il savait que j'étais à terre à cause de toute cette haine de soi, tu vois
Nous en avons parlé un peu, et nous avons finalement trouvé une trêve
Je pouvais garder ma vie si je faisais savoir la vérité à tout le monde

Je suppose que c'est la chose la plus profonde que je puisse dire à qui que ce soit
Alors, j'espère que tu peux comprendre où j'en étais et comment j'ai fait un pas en avant
Je vous aime tous, et rappelez-vous pourquoi vous avez été mis ici
Dieu vous aime, et moi aussi
Et, mec, c'est surréaliste, pour de vrai
Je n'arrive toujours pas à croire que cela s'est réellement produit, c'est dingue