Текст и перевод песни Snotty Nose Rez Kids feat. Brevner - Hunger Games

Hunger Games

There goes that snotty nose lil' Japanese nigga
(Self righteous as a muhfucka)
(Self righteous as a muhfucka)
There goes that snotty nose lil' Japanese nigga
(Self righteous as a muhfucka)
(Self righteous as a muhfucka)

How does that make you feel huh?
When your labeled by others it shapes what is real bruh
Dumb impression of our youth,
Numb and starving for the truth I feel ya
Whats really real when the real won't say something?
Nothing at all cause all I hear is
I love my self
I don't need need nobody else, I don't need nobody
I just need a bad bitch and a fast car, fat tits and her ass large
Whip it whip it like its Nascar, whip is nicer than your dads car
Me and her go'n rock the casbah, pint of Henny in the stash spot
Run the bases like its sandlot, 50 grand in rubber band knots
I love myself, I am the man, I am the man, you don't understand
Don't fuck up my plans, fuck out my way, fuck up ya face
I take what I want, I do what it takes, I do what it takes
I take what I want, I get what I want
I guess I'm just a self serving son of a bitch
With Hollywood dreams of getting rich
New friends are not on my list
Middle finger soon as they switch
Exes say I'm jaded heart is full of hatred
Made it out the basement, boy don't get complacent
Hustle for your life so that's an understatement
You want my spot come take it
Cuz this is the hunger games

Hear I pray creator, please do me one favour
And answer one more prayer
Yeah, as I walk through the valley of the shadow of death
I pray the Creator look out for D Metz
Cuz I ain't really really been to church in awhile
And there really really ain't no church in wild
Never been the type just to follow the crowd
I'm too upfront - stay wild moon child
Uh, wonder if heaven got a Rez for a Neechie like me
Born original baby, don't forget the A-B
I'm a snotty Nose kid from the R-E-Z
If you don't know that my H double O-D
Rez D-O-G - off the leash and beast - boy I might go psycho
Don't get caught in the cycle
I pray to Creator, I never read a bible
Ali with the rope of dope, even when I'm walkin' on a tight rope
Cuz I know that you know that I know I got to stay woke
Cuz The odds don't work in my favour
Lucky I'm savage by nature
Killin' shit, grim reaper
On my worst behaviour
Wild boy like Steve-O man
Taking back what's mine like the repo man
Get busy livin' or get busy dyin'
Am I dying to live or livin' to die?

Look out for my shooters, i want ya future boy out run my gun
Kill or be killed, the moment is now, there can only be one
I'll die like a man, but if it's today, don't tell me who won
The legacy lives like forever - I am the one
I am the one. I am the one
I am the one.
The legacy lives like forever, I am the one
Young day dreamer, the dream is dead
Mrs. starry-eyed, please bow ya head
Flower child, go make ya bed
Have you numbered your days like Simon said?
We been deceived by a higher power
Devoured by the truth in the final hour
Where a coward dies a thousand deaths
I'd scream it louder but I'm out of breath
Where'd I go wrong, Ohhh
Yo this my song, yo this is my joint, they putting me on
I keep talking my shit and they putting me on
I sound a bit off but my message is strong
I don't need recognition to feel I belong
This is where I belong
The house is packed and we bout to go on
Eat it up, eat it up, eat it up! Ohh!
Shit on 'em, shit on 'em, shit on 'em fools
I been talking my shit but they dumb to the truth
They draining the blood out the fountain of youth
They putting us on with the marginal groups
Then kick me off the stage with my neck in a noose
The show must go on, Hunger games, I am not the one

Hunger Games

Voilà ce petit Japonais au nez morveux
(Moralisateur à mort)
(Moralisateur à mort)
Voilà ce petit Japonais au nez morveux
(Moralisateur à mort)
(Moralisateur à mort)

Qu'est-ce que ça te fait, hein?
Quand t'es étiqueté par les autres, ça façonne ce qui est réel, mec
Impression stupide de notre jeunesse,
Engourdie et affamée de vérité, je te comprends
Qu'est-ce qui est vraiment réel quand le réel ne veut rien dire?
Rien du tout parce que tout ce que j'entends c'est
Je m'aime
Je n'ai besoin de personne d'autre, je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin d'une belle garce et d'une voiture rapide, des gros seins et un gros cul
Fouette-la, fouette-la comme si c'était la Nascar, la fouette est plus belle que la voiture de ton père
Elle et moi, on va faire vibrer la Casbah, une pinte de Henny dans la planque
Courir les bases comme si c'était un terrain vague, 50 000 balles en liasses d'élastiques
Je m'aime, je suis l'homme, je suis l'homme, tu ne comprends pas
Fous pas en l'air mes plans, fous le camp de mon chemin, je te défonce la gueule
Je prends ce que je veux, je fais ce qu'il faut, je fais ce qu'il faut
Je prends ce que je veux, j'obtiens ce que je veux
Je suppose que je suis juste un enfoiré égoïste
Avec des rêves hollywoodiens de devenir riche
Les nouveaux amis ne sont pas sur ma liste
Doigt d'honneur dès qu'ils changent de camp
Mes ex disent que je suis blasé, le cœur rempli de haine
Je suis sorti du sous-sol, mon garçon, ne te repose pas sur tes lauriers
Bats-toi pour ta vie, c'est un euphémisme
Tu veux ma place, viens la prendre
Parce que c'est ça, les Hunger Games

Écoutez, je prie le Créateur, s'il vous plaît, faites-moi une faveur
Et répondez à une autre prière
Ouais, alors que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je prie le Créateur de veiller sur D Metz
Parce que je ne suis pas vraiment allé à l'église depuis un moment
Et il n'y a vraiment pas d'église dans la nature
Je n'ai jamais été du genre à suivre la foule
Je suis trop direct - reste sauvage, enfant de la lune
Uh, je me demande si le paradis a une réserve pour un Indien comme moi
Né original bébé, n'oublie pas l'A-B
Je suis un gamin au nez morveux de la réserve
Si tu ne sais pas ça, mon H double O-D
Chien de la réserve - sans laisse et bête - je pourrais devenir dingue
Ne te fais pas prendre dans le cycle
Je prie le Créateur, je n'ai jamais lu la Bible
Ali avec la corde de dope, même quand je marche sur une corde raide
Parce que je sais que tu sais que je sais que je dois rester éveillé
Parce que les chances ne jouent pas en ma faveur
Heureusement que je suis sauvage par nature
Je tue tout, la Faucheuse
Dans mes pires moments
Un garçon sauvage comme Steve-O
Je reprends ce qui m'appartient comme le repo man
Occupe-toi à vivre ou occupe-toi à mourir
Est-ce que je meurs d'envie de vivre ou est-ce que je vis pour mourir?

Fais gaffe à mes tireurs, je veux que ton avenir dépasse mon flingue
Tuer ou être tué, c'est le moment ou jamais, il ne peut en rester qu'un
Je mourrai comme un homme, mais si c'est aujourd'hui, ne me dis pas qui a gagné
L'héritage est éternel - je suis l'élu
Je suis l'élu. Je suis l'élu
Je suis l'élu.
L'héritage est éternel, je suis l'élu
Jeune rêveur, le rêve est mort
Madame aux yeux étoilés, veuillez baisser la tête
Enfant aux fleurs, va faire ton lit
As-tu compté tes jours comme l'a dit Simon?
Nous avons été trompés par une puissance supérieure
Dévorés par la vérité à la dernière heure
Là où un lâche meurt mille fois
Je le crierais plus fort mais je suis à bout de souffle
Où est-ce que j'ai foiré, Ohhh
Yo c'est ma chanson, yo c'est mon truc, ils me mettent en avant
Je continue à dire ce que je pense et ils me mettent en avant
J'ai l'air un peu à côté de la plaque mais mon message est fort
Je n'ai pas besoin d'être reconnu pour sentir que j'appartiens à ce monde
C'est ici que j'appartiens
La salle est pleine à craquer et on va y aller
Mangez-le, mangez-le, mangez-le! Ohh!
Chie sur eux, chie sur eux, chie sur ces imbéciles
Je dis ce que je pense mais ils sont aveugles à la vérité
Ils vident le sang de la fontaine de jouvence
Ils nous mettent en avant avec les groupes marginaux
Puis me foutent dehors de la scène avec une corde au cou
Le spectacle doit continuer, Hunger Games, je ne suis pas l'élu