Snotty Nose Rez Kids feat. Shanks Sioux - I Can't Remember My Name - перевод текста песни на французский

Yah yah yah yah

Ouais ouais ouais ouais

Pray for me, pray for me

Prie pour moi, prie pour moi

Creator go cray for me

Créateur, déchaîne-toi pour moi

There′s not enough money to make it (Yah)

Il n'y a pas assez d'argent pour réussir (Ouais)

Give a young savage a break (Yah)

Donne une chance à un jeune sauvage (Ouais)

There's not enough food on my plate (Yah)

Il n'y a pas assez de nourriture dans mon assiette (Ouais)

Give me a reason to pray (Yah)

Donne-moi une raison de prier (Ouais)

Creator just let us go cray (Yah)

Créateur, laisse-nous juste devenir fous (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

God damn, I'm a bit out of place (Yah)

Putain, je suis un peu perdu (Ouais)

I can't remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

Your faces they all look the same (Yah)

Vos visages se ressemblent tous (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

I′m a savage from back in the day (Yah)

Je suis un sauvage d'une autre époque (Ouais)

I can't remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

Talk about SNRK

On parle de SNRK

Neechie with attitude

Neechie avec de l'attitude

That new NWA

Le nouveau NWA

I say what I mean and I mean what I say

Je dis ce que je pense et je pense ce que je dis

What you say

Qu'est-ce que tu dis ?

Born to lose but I′m built to reclaim

Né pour perdre mais je suis fait pour reconquérir

Neechie Gang, Neechie Gang, Neechie Gang

Moccasin tan on everything

Du bronzage de mocassin sur tout

Thank the Creator for HOVA

Remercie le Créateur pour HOVA

I'm smudging the dirt off my shoulder

J'enlève la poussière de mon épaule

Indigenous bastards, we be the baddest

Salauds d'indigènes, on est les pires

Ones with the status, Diamonds like Dallas

Ceux qui ont le statut, Diamants comme Dallas

I′m proud of me

Je suis fier de moi

Beer in my hand, no sobriety

Bière à la main, pas de sobriété

Savage as fuck to society

Sauvage comme un putain de sauvage pour la société

Minay be the only way

Minay est peut-être le seul moyen

That's word to Ojibway

C'est le mot pour Ojibway

Humble with a little bit of Kayne

Humble avec un peu de Kayne

Neechie about to go cray, ′cuz

Neechie est sur le point de devenir fou, parce que

There's not enough money to make it (Yah)

Il n'y a pas assez d'argent pour réussir (Ouais)

Give a young savage a break (Yah)

Donne une chance à un jeune sauvage (Ouais)

There's not enough food on my plate (Yah)

Il n'y a pas assez de nourriture dans mon assiette (Ouais)

Give me a reason to pray (Yah)

Donne-moi une raison de prier (Ouais)

Creator just let us go crazy (Yah)

Créateur, laisse-nous juste devenir fous (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

God damn, I′m a bit out of place (Yah)

Putain, je suis un peu perdu (Ouais)

I can't remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

Your faces they all look the same (Yah)

Vos visages se ressemblent tous (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

I'm a savage from back in the day (Yah)

Je suis un sauvage d'une autre époque (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

Fuck the fame, I be switching lanes

J'emmerde la gloire, je change de voie

Let me navigate, no compass

Laisse-moi naviguer, pas de boussole

We against the grain, we are not the same

Nous sommes contre le grain, nous ne sommes pas les mêmes

We ain't ′bout to get lost in the jungle (hell naw)

On ne va pas se perdre dans la jungle (pas question)

Now you're feelin' uncomfortable

Maintenant tu te sens mal à l'aise

That′s where I′m comin' from

C'est de là que je viens

You′re comin' from the grind

Tu viens de la routine

And I′m coming from the struggle

Et je viens de la lutte

We be on the next wave yelling out "Cowabunga"

On est sur la prochaine vague en criant "Cowabunga"

Natives 'bout to rock the world, let′s rumble, Uhh

Les indigènes sont sur le point de faire vibrer le monde, faisons du bruit, Uhh

We so Minay, bitch I go Skoden, Creator go cray (go cray)

On est tellement Minay, salope je vais Skoden, Créateur deviens fou (deviens fou)

Hair down my back, put that shit up in braids (two braids)

Cheveux dans le dos, je les tresse (deux tresses)

S.N.R.K bitch remember the name (remember the name)

S.N.R.K salope souviens-toi du nom (souviens-toi du nom)

Swimmin' through the cream of the crop, uhh

Je nage dans la crème de la crème, uhh

Mama don't let me get lost, uhh

Maman ne me laisse pas me perdre, uhh

I′m finding my way through the sauce, uhh

Je trouve mon chemin dans la sauce, uhh

Show me the way to the top, uhh

Montre-moi le chemin du sommet, uhh

There′s not enough money to make it (Yah)

Il n'y a pas assez d'argent pour réussir (Ouais)

Give a young savage a break (Yah)

Donne une chance à un jeune sauvage (Ouais)

There's not enough food on my plate (Yah)

Il n'y a pas assez de nourriture dans mon assiette (Ouais)

Give me a reason to pray (Yah)

Donne-moi une raison de prier (Ouais)

Creator just let us go crazy (Yah)

Créateur, laisse-nous juste devenir fous (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

God damn, I'm a bit out of place (Yah)

Putain, je suis un peu perdu (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

Your faces they all look the same (Yah)

Vos visages se ressemblent tous (Ouais)

I can't remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

I′m a savage from back in the day (Yah)

Je suis un sauvage d'une autre époque (Ouais)

I can't remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

Thinking about my prayers last night

Je pensais à mes prières d'hier soir

Had me fighting in my sleep like Tyson in the ringo (Ring-go)

Je me suis battu dans mon sommeil comme Tyson sur le ring (Ring-go)

Talking in tongues when I speak, that's my lingo

Je parle en langues quand je parle, c'est mon jargon

And I′ve got eyes like an eagle (eagle)

Et j'ai des yeux d'aigle (aigle)

Imma keep going, I′ll never stop

Je vais continuer, je ne m'arrêterai jamais

I'll only go as far as my people

Je n'irai pas plus loin que mon peuple

Do what I have to, make sure to eat too

Faire ce que j'ai à faire, m'assurer de manger aussi

Make sure go ham, but that don′t mean I see you

M'assurer d'y aller à fond, mais ça ne veut pas dire que je te vois

Walkin' in the room like yeah

Entrer dans la pièce comme ouais

Bangin′ on the drums like yeah

Frapper sur les tambours comme ouais

She was dancin' in the rain like yeah

Elle dansait sous la pluie comme ouais

Feelin′ the pain of my people in my veins like yeah

Sentir la douleur de mon peuple dans mes veines comme ouais

Shout out to AIM like yeah

Un grand merci à AIM comme ouais

Can't do no things like that

Je ne peux pas faire de choses comme ça

Gonna end up on the range like that

Je vais finir au stand de tir comme ça

Gonna take it to my grave like that

Je vais l'emmener dans ma tombe comme ça

Don't forget about my name, oh yea, Sugy Shank, oh yea

N'oubliez pas mon nom, oh ouais, Sugy Shank, oh ouais

There′s not enough money to make it (Yah)

Il n'y a pas assez d'argent pour réussir (Ouais)

Give a young savage a break (Yah)

Donne une chance à un jeune sauvage (Ouais)

There′s not enough food on my plate (Yah)

Il n'y a pas assez de nourriture dans mon assiette (Ouais)

Give me a reason to pray (Yah)

Donne-moi une raison de prier (Ouais)

Creator just let us go crazy (Yah)

Créateur, laisse-nous juste devenir fous (Ouais)

I can't remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

God damn, I′m a bit out of place (Yah)

Putain, je suis un peu perdu (Ouais)

I can't remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

Your faces they all look the same (Yah)

Vos visages se ressemblent tous (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

I'm a savage from back in the day (Yah)

Je suis un sauvage d'une autre époque (Ouais)

I can′t remember my name (Yah)

Je ne me souviens plus de mon nom (Ouais)

I can't remember my name

Je ne me souviens plus de mon nom

I can't remember my name

Je ne me souviens plus de mon nom

I can′t remember my name

Je ne me souviens plus de mon nom

I can′t remember my name

Je ne me souviens plus de mon nom

Snotty Nose Rez Kids - I Can't Remember My Name

Текст и перевод песни Snotty Nose Rez Kids feat. Shanks Sioux - I Can't Remember My Name

Альбом