Текст и перевод песни Snotty Nose Rez Kids feat. Tanya Tagaq - Rebirth

Rebirth

12 full moons like white gold
Grandfather sky is getting old
Tides come and go and the rivers froze
And the weather man said its getting cold

Winters coming, I'm coming home
My ancestors come from the snow
I'm first born and Creator knows
Don't let me get in my zone

S on my chest, anti-hero I guess
Beads on my neck and my earlobes are stretched
Abnormal, irregular, so unconventional
Are we original? YES

Phone home, I got a bone to pick
I got trust issues I can never fix
I'm true to myself and my promises
And when I'm in Rome I do the opposite
Got my voice back with my artifacts
Now I'm talking shit with my talking stick
From Potlatch bans on our own land
Where legal pot was provocative

We drumming our drums as usual
We singing our songs as suitable
We dance to it all, so movable
We do it together, its beautiful

I'm breathing heavy, I love it
My palms are sweaty, I love it
My culture's alive, I love it
The art is revived, I love it

Uh, Nate to the bone
Lit like my sage homie I ain't alone
The spirits stay with me to get where I'm goin'
Had my first sweat homie, I was reborn

Pride gets bigger as my hair get long
Two long braids, that's a dedication
Son of a gun, no registration
Just like my pops

We about feast, potlatch
Copper shield on fleek, top notch
Stayed true from the jump, Kriss Kross
Dear Turtle Island, this the renaissance

Don't take my kindness for weakness
Man that shit too funny my neechie
So tell me
Have you ever been at the bottom?
Its muddy my neechie
I'm pissed off for greatness my neechie

Been silent and deadly since my nose was snotty
Besides all my fam, I don't fuck with nobody
Illuminative, no illuminati
Illuminative, no illuminati

Misunderstood, ya'll don't understand
I'm a redman with a method man
Resist, revive, indigenize - we heavy hitters
We don't die, we multiply - cry me a river

Перерождение

12 полных лун, как белое золото,
Дедушка Небо стареет,
Приливы и отливы сменяют друг друга, реки замерзли,
И синоптик сказал, что становится холодно.

Зима близко, я возвращаюсь домой,
Мои предки родом из снега,
Я первенец, и Создатель знает,
Не дай мне войти в раж.

S на моей груди, антигерой, наверное,
Бусы на шее, мочки ушей растянуты,
Ненормальный, неправильный, такой нетрадиционный,
Оригинальны ли мы? ДА.

Звоню домой, у меня есть счеты,
У меня проблемы с доверием, которые я никогда не смогу исправить,
Я верен себе и своим обещаниям,
И когда я в Риме, я поступаю наоборот.
Вернул свой голос вместе со своими артефактами,
Теперь я говорю дерзости со своей говорящей палкой,
От запрета потлачей на нашей земле,
Где легальная трава была провокацией.

Мы бьем в барабаны, как обычно,
Мы поем наши песни, как подобает,
Мы танцуем под все это, такие подвижные,
Мы делаем это вместе, это прекрасно.

Я тяжело дышу, мне это нравится,
Мои ладони потеют, мне это нравится,
Моя культура жива, мне это нравится,
Искусство возрождается, мне это нравится.

Эй, Нейт до мозга костей,
Горит, как мой шалфей, братан, я не один,
Духи остаются со мной, чтобы помочь мне добраться туда, куда я иду,
Прошел свою первую парилку, братан, я переродился.

Гордость растет вместе с моими волосами,
Две длинные косы - это посвящение,
Сукин сын, без регистрации,
Прямо как мой отец.

Мы за пир, потлач,
Медный щит на высоте, высший класс,
Оставались верными с самого начала, Kriss Kross,
Дорогая Остров Черепахи, это возрождение.

Не принимай мою доброту за слабость,
Чувак, это так смешно, мой друг,
Так скажи мне,
Ты когда-нибудь был на дне?
Там грязно, мой друг,
Я зол ради величия, мой друг.

Был тихим и смертоносным с тех пор, как у меня сопливил нос,
Кроме моей семьи, я ни с кем не связываюсь,
Просветленный, не иллюминаты,
Просветленный, не иллюминаты.

Меня неправильно поняли, вы не понимаете,
Я краснокожий с методом Method Man,
Сопротивляйся, возрождайся, обретай свою культуру - мы тяжеловесы,
Мы не умираем, мы размножаемся - выплачь мне реку.