Текст и перевод песни Snotty Nose Rez Kids feat. The Sorority - Son of a Matriarch

Son of a Matriarch

Give me that single mother strength!
S-R-T-Y to the bank
I just worked like 90 hours
I don't need to smile. Thanks

My Yaya said they're all malakas who mess up your chakras
So we all we need
And if a man wanna come at me crazy
My mama gave me all the tools to leave
BYE

Its more than a fantasy
Way passed the dress and the fanny
Its bigger than fairy tales
Word to my granny
That's word to the girls who come after me
Word the girls in the factory

Word to Katherine Johnson
Word to my mama
I will not fail, that's word to your honour
Promise my sisters, I will not miss this
That's word after word after
Word with no comma like

Champion sound from the few of us
Man down that's word to my uterus
Yes I manicure my cuticles while I handle
Not unusual
All the bags I'm bringing through though

And strength is something that they don't associate with women
That empowerment and winning
Shifting perception and raising a fist
Don't forget you was raised with your face in the tit boy

And strength is something that they don't associate with women
That empowerment and winning
Shifting perception and raising a fist
Don't forget you was raised with your face in the tit boy

These Queens go'n hold it down
These women go'n make the world go 'round
These ladies go'n boss up now
Matriarchs
Queen of Hearts
Ya'll wear the crown (crown, crown)

You can miss us with all that commentary
We got Queen's blood
Our genes is legendary
You can see us
Son of, son of matriarch
Son of, fuck all that patriarch

Mama bear, she a straight shooter
Mama'o bear, she was our tutor
Sissy bear matriarch junior
Aunty bears they be all bruisers

Stay wavy, I call that Tsunami
I get that from mommy
I'm swerving that fuckery, Woo!
Mind fuck 'em when I'm speakin properly
Off of rez property, Woo, Woo!
Mama done taught me that loyalty
Loyalty I got installed in me, Woo!
Mama'o done taught me
Be loud and proud no need for apology

All my boss ladies be raising boss babies
I'll tell you whats up
I put two feathers up for matriarchs
I'm one of their sons

Drummer boy, my blood is royalty
Mama's a warrior, respect her authority
Come from a powerhouse, word to Sorority
We the new ancestors, act accordingly

I'm the son of resurgence, to you I'm a burden
Our stomachs are grumblin' the tables are turning
We huntin, we huntin, we stuntin like mama
Fuck with our women, get bodied and buried like, blow!

Put it on my life
She made me a man, don't believe the hype
She gave me my clan and my appetite
I thought that was always the plan right?

My brothers been comfortable, some are dysfunctional
Fuck with our women, that means I don't fuck with you
Don't play the victim, dismantle the system
You draggin' your feet then don't walk with our sisters

These Queens go'n hold it down
These women go'n make the world go 'round
These ladies go'n boss up now
Matriarchs
Queen of Hearts
Ya'll wear the crown (crown, crown)

You can miss us with all that commentary
We got Queen's blood, our genes is legendary
You can see us
Son of, son of matriarch
Son of, fuck all that patriarch

This for all my real queens
Matriarchs, moos-moo-geethl
This for all my real queens
Matriarchs, moos-moo-geethl

Fils d'une Matriarche

Donne-moi cette force de mère célibataire !
S-R-T-Y jusqu'à la banque
Je viens de bosser 90 heures
Pas besoin de sourire. Merci.

Ma Yaya disait que ce sont tous des mauviettes qui dérèglent tes chakras
Alors on a tout ce qu'il nous faut
Et si un homme veut me chercher des embrouilles
Ma mère m'a donné tous les outils pour partir
SALUT

C'est plus qu'un fantasme
Bien plus que la robe et le popotin
C'est plus grand que les contes de fées
Parole à ma mamie
Parole aux filles qui me suivent
Parole aux filles à l'usine

Parole à Katherine Johnson
Parole à ma mère
Je ne faillirai pas, parole d'honneur
Promis mes sœurs, je ne raterai pas ça
C'est parole après parole après
Parole sans virgule comme

Un son de champion venant des quelques-uns d'entre nous
Mec à terre, parole à mon utérus
Oui je me fais les ongles pendant que je gère
Rien d'inhabituel
Tous les sacs que je ramène cependant

Et la force est quelque chose qu'ils n'associent pas aux femmes
Cette autonomisation et cette victoire
Changer la perception et lever le poing
N'oublie pas que tu as été élevé la tête dans le sein mon gars

Et la force est quelque chose qu'ils n'associent pas aux femmes
Cette autonomisation et cette victoire
Changer la perception et lever le poing
N'oublie pas que tu as été élevé la tête dans le sein mon gars

Ces Reines vont assurer
Ces femmes vont faire tourner le monde
Ces dames vont prendre le pouvoir maintenant
Matriarches
Reines de Cœur
C'est vous qui portez la couronne (couronne, couronne)

Tu peux te passer de tous ces commentaires
On a du sang de Reine
Nos gènes sont légendaires
Tu peux nous voir
Fils de, fils de matriarche
Fils de, on s'en fout du patriarche

Maman ours, c'est une dure à cuire
Grand-mère ours, c'était notre tutrice
Sœur ours matriarche junior
Les tantes ours sont toutes des brutes

Reste vague, j'appelle ça Tsunami
Je tiens ça de ma mère
J'évite les conneries, Woo !
Je les dérange quand je parle correctement
Hors de la propriété de la réserve, Woo, Woo !
Maman m'a appris la loyauté
La loyauté est ancrée en moi, Woo !
Grand-mère m'a appris
Sois fort et fier, pas besoin de s'excuser

Toutes mes patronnes élèvent des bébés patrons
Je vais te dire ce qu'il en est
Je lève deux plumes pour les matriarches
Je suis l'un de leurs fils

Petits tambourineurs, mon sang est royal
Maman est une guerrière, respectez son autorité
Issu d'une famille puissante, parole à la Sororité
Nous sommes les nouveaux ancêtres, agissez en conséquence

Je suis le fils de la résurgence, pour toi je suis un fardeau
Nos estomacs grondent, les rôles sont inversés
On chasse, on chasse, on se la pète comme maman
Foutez-vous de nos femmes, faites-vous défoncer et enterrer comme, blow !

Je te le jure sur ma vie
Elle a fait de moi un homme, ne crois pas le battage médiatique
Elle m'a donné mon clan et mon appétit
J'ai toujours pensé que c'était le plan, non ?

Mes frères ont été à l'aise, certains sont dysfonctionnels
Foutez-vous de nos femmes, ça veut dire que je ne veux pas de toi
Ne joue pas la victime, démonte le système
Si tu traînes les pieds, alors ne marche pas avec nos sœurs

Ces Reines vont assurer
Ces femmes vont faire tourner le monde
Ces dames vont prendre le pouvoir maintenant
Matriarches
Reines de Cœur
C'est vous qui portez la couronne (couronne, couronne)

Tu peux te passer de tous ces commentaires
On a du sang de Reine, nos gènes sont légendaires
Tu peux nous voir
Fils de, fils de matriarche
Fils de, on s'en fout du patriarche

Ceci pour toutes mes vraies reines
Matriarches, moos-moo-geethl
Ceci pour toutes mes vraies reines
Matriarches, moos-moo-geethl