Текст и перевод песни Snotty Nose Rez Kids - No Bait - Skit

No Bait - Skit

Lost in the trap...
An elder once told me all is not fair
Protect what is yours, what's left we can share
We're honourable people, Creator, I swear
If all you have is your word, would you use it for prayer?
They eat from your table, then feed you the scraps
They come with offerings to cover their tracks
Egocentric intentions, it won't be their last
Let the ancestors guide you, don't get lost in the trap
An elder once told me, our youth is our future
Low and behold, My elders my Luther
With a vision I listen because traditions aren't written
Through the depths of their deception, a red future has risen
They say knowledge is power, I hold my strength in my fist
If they can see colour... can we co-exist?
We want no favours... they want our space
We are power, we want no bait

Pas d'appât - Sketch

Perdu dans le piège...
Un aîné m'a dit un jour que tout n'est pas juste
Protège ce qui est à toi, ce qui reste, on peut le partager
Nous sommes des gens honorables, Créateur, je le jure
Si tout ce que tu as c'est ta parole, l'utiliserais-tu pour prier ?
Ils mangent de ta table, puis te nourrissent de restes
Ils viennent avec des offrandes pour couvrir leurs traces
Des intentions égocentriques, ce ne sera pas leur dernière
Laisse les ancêtres te guider, ne te perds pas dans le piège
Un aîné m'a dit un jour que notre jeunesse est notre avenir
Hélas, mes aînés, mon Luther
Avec une vision, j'écoute parce que les traditions ne sont pas écrites
À travers les profondeurs de leur tromperie, un avenir rouge a émergé
Ils disent que la connaissance est le pouvoir, je tiens ma force dans mon poing
S'ils peuvent voir la couleur... pouvons-nous coexister ?
Nous ne voulons aucune faveur... ils veulent notre espace
Nous sommes le pouvoir, nous ne voulons aucun appât