Текст и перевод песни Snotty Nose Rez Kids - Urban Legend

Urban Legend

Docs on my feet as I walk through the street
Tryna fill the footprints of my forefathers
With my city on my back and my reserve on the map
We need more water, more life, more copper
Knees weak but I'm walking with my chest out
Chin up to the sky like I got a head dress on
Head up in the clouds and I'm feeling we the best out
Three albums in and there still no time for rest now

Ayo, let me clear my head for a second!
Lemme think about some shit I wouldn't think about
I love holding up my people up
Lemme feel myself for a minute
Long hair, redskin, face tats represent
You don't love us like you say you do
What's love without trust?
Hell naw I don't trust you
Lately I been feeling more alive when I write
Well connected to my spirit that's what Beau must of felt like
Vision in his head, cedar block in his hand
All I love is my people, my culture, my land
God damn I gotta love me don't hold that above me
Me, myself and I in good company
I lost people on my journey but I found my identity
There's nothing in my will but I'll leave you with a legacy, Woo!
I'm feeling like a mothafuckin' legend
Feeling like myself more than ever
These stories live forever, they genetic.
Its really up to you how you tell it
You gon' learn today
When that man comes around in that all black denim
Dre beats on his head, ain't nothin' you can tell him.
I've been feeling like a mothafuckin' legend

Its been a long time coming for a youngin' from around the way
He couldn't love himself til his hair got long and became a Brave
And nothing was the same
Have you seen a legend in your lifetime?
Well Alriiight, he's a legend in his own mind

Picture me rocking deer hide
My spirit been a giant just like Andre & Eli
Andale, andale, neechie EI EI
Urban legend in this bitch, I feel like TI TI, Uh Ohhh
All my ride or dies steady bonafide
What we called? M-I-N-A-Y
Young D for decolonize
So revitalize em Yung Trybez, woo
Christopher Wallace over Columbus
My clan bring the ruckus like Wu-Tang
My hair low like my nuts hang
And it ain't no thang but a chicken wang, nah
I got 99 cousins from all different dozens
My homie that's facts
Who ain't scared to fight back, its been like that
Got a whole fuckin' nation here that feel like that!
Screaming YI YI! Can I get a YI YI!
One more time YI YI! Front line YI YI! War time
Straight up like 12 o'clock, its hereditary
Drum in hand, marching like a fuckin' military
Yeah, I'm just a neechie on a journy
Please, Creator have mercy
Minay Movement on my jersey!
All my dawgs down, hands down - 630, ya dig?
I'm Kyrie with the feather when its game time
Call it what you wanna, I'm from north side
Yeah, this for the chiefs that we idolize
We United Natives, word to Mobilize
YI YI! One more time YI YI! OH MY! I gotta testify
A legend never dies!
My spirit live forever, fuck dying boy

Its been a long time coming for a youngin' from around the way
He couldn't love himself til his hair got long and became a Brave
And nothing was the same
Have you seen a legend in your lifetime?
Well Alriiight, he's a legend in his own mind

Légende Urbaine

Docs aux pieds, je marche dans la rue
Essayant de marcher sur les traces de mes ancêtres
Avec ma ville sur mon dos et ma réserve sur la carte
On a besoin de plus d'eau, plus de vie, plus de cuivre
Genoux faibles mais je marche la tête haute
Le menton vers le ciel comme si j'avais une coiffe
La tête dans les nuages, j’ai l’impression qu'on est les meilleurs
Trois albums et toujours pas le temps de se reposer maintenant

Yo, laisse-moi me vider la tête une seconde!
Laisse-moi penser à des trucs auxquels je ne penserais pas
J'adore soutenir mon peuple
Laisse-moi me sentir moi-même une minute
Cheveux longs, peau rouge, tatouages ​​sur le visage représentent
Tu ne nous aimes pas comme tu le dis
C'est quoi l'amour sans confiance?
Putain non, je ne te fais pas confiance
Ces derniers temps, je me sens plus vivant quand j'écris
Bien connecté à mon esprit, c'est ce que Beau a dû ressentir
Une vision dans sa tête, un bloc de cèdre à la main
Tout ce que j'aime, c'est mon peuple, ma culture, ma terre
Bon sang, je dois m'aimer, ne me tiens pas au-dessus de ça
Moi-même et moi en bonne compagnie
J'ai perdu des gens en cours de route mais j'ai trouvé mon identité
Il n'y a rien dans mon testament mais je te laisserai un héritage, Woo!
Je me sens comme une putain de légende
Je me sens plus que jamais moi-même
Ces histoires vivent éternellement, elles sont génétiques.
C'est vraiment à toi de voir comment tu le racontes
Tu vas apprendre aujourd'hui
Quand ce mec débarque dans son jean noir
Dre bat sur sa tête, tu ne peux rien lui dire.
Je me suis senti comme une putain de légende

Ça fait longtemps que ça dure pour un jeune du coin
Il ne pouvait s'aimer que lorsque ses cheveux sont devenus longs et qu'il est devenu un Brave
Et rien n'était plus pareil
As-tu déjà vu une légende de ton vivant?
Eh bien, très bien, c'est une légende dans sa tête

Imagine-moi en train de bercer de la peau de cerf
Mon esprit est un géant, tout comme André et Eli
Andale, andale, neechie EI EI
Légende urbaine dans cette pute, je me sens comme TI TI, Uh Ohhh
Tous mes compagnons de route sont de bonne foi
Comment on s'appelle? M-I-N-A-Y
Young D pour décoloniser
Alors revitalisez-les Yung Trybez, woo
Christopher Wallace sur Colomb
Mon clan amène le chahut comme le Wu-Tang
Mes cheveux sont bas comme mes couilles pendent
Et ce n'est pas un truc mais une aile de poulet, non
J'ai 99 cousins ​​de toutes les douzaines différentes
Mon pote c'est des faits
Qui n'a pas peur de riposter, ça fait longtemps
J'ai toute une putain de nation ici qui ressent ça!
Crier YI YI! Puis-je avoir un YI YI!
Encore une fois YI YI! Ligne de front YI YI! Temps de guerre
Droit comme 12 heures, c'est héréditaire
Tambour à la main, marchant comme une putain de milice
Ouais, je suis juste un type sur un voyage
S'il te plaît, Créateur, aie pitié
Mouvement Minay sur mon maillot!
Tous mes chiens baissés, les mains baissées - 630, tu captes?
Je suis Kyrie avec la plume quand c'est l'heure du match
Appelle ça comme tu veux, je viens du côté nord
Ouais, c'est pour les chefs qu'on idolâtre
Nous, les Autochtones unis, parole à Mobiliser
YI YI! Encore une fois YI YI! OH MON! Je dois témoigner
Une légende ne meurt jamais!
Mon esprit vit éternellement, putain de mourir garçon

Ça fait longtemps que ça dure pour un jeune du coin
Il ne pouvait s'aimer que lorsque ses cheveux sont devenus longs et qu'il est devenu un Brave
Et rien n'était plus pareil
As-tu déjà vu une légende de ton vivant?
Eh bien, très bien, c'est une légende dans sa tête