Текст и перевод песни Snotty Nose Rez Kids - Urban Legend

Urban Legend

Docs on my feet as I walk through the street
Tryna fill the footprints of my forefathers
With my city on my back and my reserve on the map
We need more water, more life, more copper
Knees weak but I'm walking with my chest out
Chin up to the sky like I got a head dress on
Head up in the clouds and I'm feeling we the best out
Three albums in and there still no time for rest now

Ayo, let me clear my head for a second!
Lemme think about some shit I wouldn't think about
I love holding up my people up
Lemme feel myself for a minute
Long hair, redskin, face tats represent
You don't love us like you say you do
What's love without trust?
Hell naw I don't trust you
Lately I been feeling more alive when I write
Well connected to my spirit that's what Beau must of felt like
Vision in his head, cedar block in his hand
All I love is my people, my culture, my land
God damn I gotta love me don't hold that above me
Me, myself and I in good company
I lost people on my journey but I found my identity
There's nothing in my will but I'll leave you with a legacy, Woo!
I'm feeling like a mothafuckin' legend
Feeling like myself more than ever
These stories live forever, they genetic.
Its really up to you how you tell it
You gon' learn today
When that man comes around in that all black denim
Dre beats on his head, ain't nothin' you can tell him.
I've been feeling like a mothafuckin' legend

Its been a long time coming for a youngin' from around the way
He couldn't love himself til his hair got long and became a Brave
And nothing was the same
Have you seen a legend in your lifetime?
Well Alriiight, he's a legend in his own mind

Picture me rocking deer hide
My spirit been a giant just like Andre & Eli
Andale, andale, neechie EI EI
Urban legend in this bitch, I feel like TI TI, Uh Ohhh
All my ride or dies steady bonafide
What we called? M-I-N-A-Y
Young D for decolonize
So revitalize em Yung Trybez, woo
Christopher Wallace over Columbus
My clan bring the ruckus like Wu-Tang
My hair low like my nuts hang
And it ain't no thang but a chicken wang, nah
I got 99 cousins from all different dozens
My homie that's facts
Who ain't scared to fight back, its been like that
Got a whole fuckin' nation here that feel like that!
Screaming YI YI! Can I get a YI YI!
One more time YI YI! Front line YI YI! War time
Straight up like 12 o'clock, its hereditary
Drum in hand, marching like a fuckin' military
Yeah, I'm just a neechie on a journy
Please, Creator have mercy
Minay Movement on my jersey!
All my dawgs down, hands down - 630, ya dig?
I'm Kyrie with the feather when its game time
Call it what you wanna, I'm from north side
Yeah, this for the chiefs that we idolize
We United Natives, word to Mobilize
YI YI! One more time YI YI! OH MY! I gotta testify
A legend never dies!
My spirit live forever, fuck dying boy

Its been a long time coming for a youngin' from around the way
He couldn't love himself til his hair got long and became a Brave
And nothing was the same
Have you seen a legend in your lifetime?
Well Alriiight, he's a legend in his own mind

Городская легенда

Докторские ботинки на ногах, иду по улице,
Пытаюсь идти по стопам своих предков.
Мой город на моих плечах, мой резерват на карте,
Нам нужно больше воды, больше жизни, больше меди.
Колени слабы, но я иду с расправленной грудью,
Подбородок к небу, будто на мне головной убор.
Голова в облаках, и я чувствую, что мы лучшие,
Три альбома выпустили, а отдыхать всё ещё не время.

Эй, дай мне на секунду очистить голову!
Дай мне подумать о том, о чём я бы не подумал.
Я люблю поддерживать своих людей,
Дай мне на минутку почувствовать себя.
Длинные волосы, краснокожий, татуировки на лице — вот мой образ.
Ты не любишь нас так, как говоришь,
Что такое любовь без доверия?
Черт возьми, нет, я тебе не доверяю.
В последнее время я чувствую себя более живым, когда пишу,
Хорошо связан со своим духом, вот что, должно быть, чувствовал Бо.
Видение в голове, кедровый брусок в руке,
Всё, что я люблю — это мой народ, моя культура, моя земля.
Черт возьми, я должен любить себя, не ставь это выше меня,
Я, я сам и я — в хорошей компании.
Я потерял людей на своем пути, но нашел свою идентичность,
В моем завещании ничего нет, но я оставлю тебе наследие. Ух!
Я чувствую себя чертовой легендой,
Чувствую себя собой больше, чем когда-либо.
Эти истории живут вечно, они генетические.
Только от тебя зависит, как ты их расскажешь.
Ты узнаешь сегодня,
Когда этот парень появится в черном дениме,
Наушники Dre на голове, ему ничего не скажешь.
Я чувствую себя чертовой легендой.

Долго это длилось для паренька из нашего района,
Он не мог полюбить себя, пока не отрастил волосы и не стал Храбрым,
И ничего не было прежним.
Видела ли ты легенду при своей жизни?
Ну ладно, он легенда в своем собственном сознании.

Представь меня в оленьей шкуре,
Мой дух был гигантом, как Андре и Илай.
Андале, андале, ничи EI EI,
Городская легенда в этом деле, я чувствую себя как TI TI, Ух Ооо.
Все мои верные друзья настоящие,
Как нас зовут? M-I-N-A-Y.
Молодой D за деколонизацию,
Так что оживляем их, Юнг Трайбз, ух.
Кристофер Уоллес вместо Колумба,
Мой клан устраивает шум, как Wu-Tang.
Мои волосы низко висят, как мои яйца,
И это не что иное, как куриное крылышко, нет.
У меня 99 кузенов из разных семей,
Мой приятель, это факты.
Кто не боится дать отпор, так было всегда.
У меня целая чертова нация, которая так считает!
Кричу ЙИ ЙИ! Могу я услышать ЙИ ЙИ!
Еще раз ЙИ ЙИ! Передовая ЙИ ЙИ! Военное время,
Прямо как 12 часов, это наследственное.
Барабан в руке, марширую, как чертова армия.
Да, я просто индиец в путешествии,
Пожалуйста, Создатель, сжалься.
Движение Минай на моей майке!
Все мои псы внизу, руки вниз — 630, понимаешь?
Я Кайри с пером, когда время игры,
Называй как хочешь, я с северной стороны.
Да, это для вождей, которыми мы восхищаемся,
Мы — Объединенные Аборигены, слово Мобилизовать.
ЙИ ЙИ! Еще раз ЙИ ЙИ! БОЖЕ МОЙ! Я должен засвидетельствовать,
Легенда никогда не умирает!
Мой дух будет жить вечно, к черту смерть, парень.

Долго это длилось для паренька из нашего района,
Он не мог полюбить себя, пока не отрастил волосы и не стал Храбрым,
И ничего не было прежним.
Видела ли ты легенду при своей жизни?
Ну ладно, он легенда в своем собственном сознании.