Текст и перевод песни Snow Patrol - -

-

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done.
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Louder, louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say
To think I might not see those eyes
It makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do.
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Louder, louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you...

–

Спою тебе в последний раз,
Потом нам нужно уходить.
Ты — единственно верное,
Что я когда-либо делал.
И я едва могу смотреть на тебя,
Но каждый раз, когда я это делаю,
Я знаю, мы сможем вырваться,
Прочь отсюда.
Зажигай, зажигай,
Словно у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, родная.
Громче, громче,
И мы побежим, спасая наши жизни.
Я едва могу говорить, я понимаю,
Почему ты не можешь поднять свой голос,
Подумать, что я могу больше не увидеть эти глаза,
От этого так сложно не заплакать.
И пока мы прощаемся надолго,
Я чуть не плачу.
Зажигай, зажигай,
Словно у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, родная.
Громче, громче,
И мы побежим, спасая наши жизни.
Я едва могу говорить, я понимаю,
Почему ты...