All - Snow Patrol перевод на французский

All

This is not a love song
I'm just checking that your light's still on
I just wanna feel like I belong
But I don't know where I am

I've not quite broken everything I've loved
That's why I hold you in museum gloves
And you can ask me anything you like
But just don't ask me why I'm like this

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

So I guess this is a love song after all
I think I might have lied before, I don't recall
And they say that pride, it comes before the fall
So does silence, dear

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

I couldn't let your love
Couldn't let your love go by, I, I
I couldn't let your love
Couldn't let your love go by, I

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

More like feeling everything at once
More like feeling everything at once
More like feeling everything at once

Tout

Ce n'est pas une chanson d'amour
Je vérifie juste que ta lumière est encore allumée
Je veux juste sentir que j'ai ma place
Mais je ne sais pas où je suis

Je n'ai pas encore brisé tout ce que j'ai aimé
C'est pourquoi je te tiens dans des gants de musée
Et tu peux me demander tout ce que tu veux
Mais ne me demande juste pas pourquoi je suis comme ça

Tout ce que je sais
C'est que te tenir est tout ce que je veux savoir
Mais peut-être que je ne suis pas assez courageux pour te le dire
Mais je n'ai pas la force de te regarder partir

Oh, ils disent
Qu'il vaut mieux avoir aimé au moins, mais se calmer
Ce n'est pas que je ne ressentais rien
Plutôt que de tout ressentir à la fois

Alors je suppose que c'est une chanson d'amour après tout
Je pense que j'ai peut-être menti avant, je ne me souviens pas
Et ils disent que l'orgueil précède la chute
Tout comme le silence, ma chérie

Tout ce que je sais
C'est que te tenir est tout ce que je veux savoir
Mais peut-être que je ne suis pas assez courageux pour te le dire
Mais je n'ai pas la force de te regarder partir

Oh, ils disent
Qu'il vaut mieux avoir aimé au moins, mais se calmer
Ce n'est pas que je ne ressentais rien
Plutôt que de tout ressentir à la fois

Je ne pouvais pas laisser ton amour
Je ne pouvais pas laisser ton amour passer, moi, moi
Je ne pouvais pas laisser ton amour
Je ne pouvais pas laisser ton amour passer, moi

Tout ce que je sais
C'est que te tenir est tout ce que je veux savoir
Mais peut-être que je ne suis pas assez courageux pour te le dire
Mais je n'ai pas la force de te regarder partir

Oh, ils disent
Qu'il vaut mieux avoir aimé au moins, mais se calmer
Ce n'est pas que je ne ressentais rien
Plutôt que de tout ressentir à la fois

Plutôt que de tout ressentir à la fois
Plutôt que de tout ressentir à la fois
Plutôt que de tout ressentir à la fois