An Olive Grove Facing the Sea (2009 Version) - Snow Patrol перевод на французский

An Olive Grove Facing the Sea (2009 Version)

Sworn to secrecy
I might go after school
She was an angel
I saw her swimming there
I am in such a mess
I can′t cope without this
She just teases me
Pretends she can't see me here
So let me go out there
I can breathe fresh air
Lay with you all night
Just let me love you
Just for a while want to
Be with you all night
Be with you all night
Until I fall asleep
Until I fall asleep
Until I fall asleep
Until I fall asleep
Just let me be here
I won′t tell anyone
Don't want to wake up
Don't want to wake up
The blind lead the blind
So why can′t I find my way
This could be heaven
But I don′t know where I am
I am too scared to come out
From behind here
My body is aching
It feels like it's wearing me
So let me go out there
I can breathe fresh air
Lay with you all night
Just let me love you
Just for a while want to
Be with you all night
Be with you all night
Until I fall asleep
Until I fall asleep
Until I fall asleep
Until I fall asleep
Just let me be here
I won′t tell anyone
Don't want to wake up
Don′t want to wake up

Une oliveraie face à la mer (version 2009)

Juré de garder le secret
Je pourrais y aller après l'école
Elle était un ange
Je l'ai vue nager là-bas
Je suis dans un tel désarroi
Je ne peux pas me passer de ça
Elle me taquine juste
Elle prétend ne pas me voir ici
Alors laisse-moi aller là-bas
Je peux respirer l'air frais
Rester avec toi toute la nuit
Laisse-moi juste t'aimer
Juste pour un moment, je veux
Être avec toi toute la nuit
Être avec toi toute la nuit
Jusqu'à ce que je m'endorme
Jusqu'à ce que je m'endorme
Jusqu'à ce que je m'endorme
Jusqu'à ce que je m'endorme
Laisse-moi juste être ici
Je ne le dirai à personne
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Les aveugles guident les aveugles
Alors pourquoi je ne peux pas trouver mon chemin
Cela pourrait être le paradis
Mais je ne sais pas où je suis
J'ai trop peur de sortir
D'ici
Mon corps est endolori
Il me semble qu'il me porte
Alors laisse-moi aller là-bas
Je peux respirer l'air frais
Rester avec toi toute la nuit
Laisse-moi juste t'aimer
Juste pour un moment, je veux
Être avec toi toute la nuit
Être avec toi toute la nuit
Jusqu'à ce que je m'endorme
Jusqu'à ce que je m'endorme
Jusqu'à ce que je m'endorme
Jusqu'à ce que je m'endorme
Laisse-moi juste être ici
Je ne le dirai à personne
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller