Chasing Cars - Commentary Version - Snow Patrol перевод на немецкий

Chasing Cars - Commentary Version

CHASING CARS
"PERSIGUIENDO autos"

We'll do it all
Haremos todo
Everything
Cualquier cosa
On our own
En nosotros mismos.

We don't need
No necesitamos
Anything
De nada
Or anyone
O de alguién.

If I lay here
Si me tiendo aquí
If I just lay here
Si sólo me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
No quieres acostarte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

I don't quite know
No se mucho
How to say
Como decir
How I feel
Como me siento.

Those three words
Esas tres palabras
Are said too much
Han dicho demasiado
They're not enough
No son suficientes.

If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si sólo me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
No quieres acostarte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

Forget what we're told
Olvida lo que hemos dicho
Before we get too old
Antes de que seamos demasiado viejos
Show me a garden that's bursting into life Muestrame un jardin que este atestado en vida.

Let's waste time
Gastemos el tiempo
Chasing cars
Persiguiendo autos
Around our heads
Alrededor de nuestras cabezas.

I need your grace
Necesito tu gracia
To remind me
Para recordarme
To find my own
Encontrarme a mi mismo.

If I lay here
Si me tiendo aquí
If I just lay here
Si sólo me tiendo aquí
Would you lie with me and just forget the world?
No quieres acostarte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

Forget what we're told
Olvida lo que hemos dicho
"Before we get too old
Antes de que seamos demasiado viejos
Show me a garden that's bursting into life Muestrame un jardin que este atestado en vida."

All that I am
Todo lo que soy
All that I ever was
Todo lo que siempre fui
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
Esta aquí en tus perfectos ojos, ellos son toso lo que puedo ver.

I don't know where
No se donde
Confused about how as well
Confundido sobre como también
Just know that these things will never change for us at all
Solo se que esas que esas cosas nunca cambiaran para nosotros del todo.

If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si sólo me tiendo aquí
Would you lie with me and just forget the World?
No quieres acostarte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

Autos jagen - Kommentarversion

AUTOS JAGEN
AUTOS JAGEN

Wir werden alles tun
Wir werden alles tun
Alles
Alles
Ganz allein
Ganz allein.

Wir brauchen nicht
Wir brauchen nicht
Irgendetwas
Irgendetwas
Oder irgendwen
Oder irgendwen.

Wenn ich hier liege
Wenn ich hier liege
Wenn ich einfach hier liege
Wenn ich einfach hier liege
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?

Ich weiß nicht recht
Ich weiß nicht recht
Wie ich sagen soll
Wie ich sagen soll
Wie ich mich fühle
Wie ich mich fühle.

Diese drei Worte
Diese drei Worte
Werden zu oft gesagt
Werden zu oft gesagt
Sie reichen nicht aus
Sie reichen nicht aus.

Wenn ich hier liege
Wenn ich hier liege
Wenn ich einfach hier liege
Wenn ich einfach hier liege
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?

Vergiss, was man uns sagt
Vergiss, was man uns sagt
Bevor wir zu alt werden
Bevor wir zu alt werden
Zeig mir einen Garten, der vor Leben strotzt.

Lass uns Zeit verschwenden
Lass uns Zeit verschwenden
Autos jagen
Autos jagen
In unseren Köpfen
In unseren Köpfen.

Ich brauche deine Anmut
Ich brauche deine Anmut
Um mich daran zu erinnern
Um mich daran zu erinnern
Meine eigene zu finden
Meine eigene zu finden.

Wenn ich hier liege
Wenn ich hier liege
Wenn ich einfach hier liege
Wenn ich einfach hier liege
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?

Vergiss, was man uns sagt
Vergiss, was man uns sagt
"Bevor wir zu alt werden
Bevor wir zu alt werden
Zeig mir einen Garten, der vor Leben strotzt."

Alles, was ich bin
Alles, was ich bin
Alles, was ich je war
Alles, was ich je war
Ist hier in deinen perfekten Augen, sie sind alles, was ich sehen kann
Ist hier in deinen perfekten Augen, sie sind alles, was ich sehen kann.

Ich weiß nicht wo
Ich weiß nicht wo
Auch verwirrt darüber wie
Auch verwirrt darüber wie
Wisse nur, dass diese Dinge sich für uns niemals ändern werden
Wisse nur, dass diese Dinge sich für uns niemals ändern werden.

Wenn ich hier liege
Wenn ich hier liege
Wenn ich einfach hier liege
Wenn ich einfach hier liege
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?
Würdest du bei mir liegen und einfach die Welt vergessen?