Chasing Cars - Commentary Version - Snow Patrol перевод на русский

Chasing Cars - Commentary Version

CHASING CARS
"PERSIGUIENDO autos"

We'll do it all
Haremos todo
Everything
Cualquier cosa
On our own
En nosotros mismos.

We don't need
No necesitamos
Anything
De nada
Or anyone
O de alguién.

If I lay here
Si me tiendo aquí
If I just lay here
Si sólo me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
No quieres acostarte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

I don't quite know
No se mucho
How to say
Como decir
How I feel
Como me siento.

Those three words
Esas tres palabras
Are said too much
Han dicho demasiado
They're not enough
No son suficientes.

If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si sólo me acuesto aquí
Would you lie with me and just forget the world?
No quieres acostarte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

Forget what we're told
Olvida lo que hemos dicho
Before we get too old
Antes de que seamos demasiado viejos
Show me a garden that's bursting into life Muestrame un jardin que este atestado en vida.

Let's waste time
Gastemos el tiempo
Chasing cars
Persiguiendo autos
Around our heads
Alrededor de nuestras cabezas.

I need your grace
Necesito tu gracia
To remind me
Para recordarme
To find my own
Encontrarme a mi mismo.

If I lay here
Si me tiendo aquí
If I just lay here
Si sólo me tiendo aquí
Would you lie with me and just forget the world?
No quieres acostarte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

Forget what we're told
Olvida lo que hemos dicho
"Before we get too old
Antes de que seamos demasiado viejos
Show me a garden that's bursting into life Muestrame un jardin que este atestado en vida."

All that I am
Todo lo que soy
All that I ever was
Todo lo que siempre fui
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
Esta aquí en tus perfectos ojos, ellos son toso lo que puedo ver.

I don't know where
No se donde
Confused about how as well
Confundido sobre como también
Just know that these things will never change for us at all
Solo se que esas que esas cosas nunca cambiaran para nosotros del todo.

If I lay here
Si me acuesto aquí
If I just lay here
Si sólo me tiendo aquí
Would you lie with me and just forget the World?
No quieres acostarte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

Преследуя Машины - Версия с комментариями

ПРЕСЛЕДУЯ МАШИНЫ
"CHASING CARS"

Мы сделаем все
Всё
Абсолютно всё
Самостоятельно
Сами
По себе.

Нам не нужно
Ничего
Совсем ничего
И никого
Вообще никого.
Кроме нас.

Если я лягу здесь
Если я просто лягу здесь
Если я просто здесь лягу
Не ляжешь ли ты рядом со мной и просто забудем весь мир?
Ты не хотела бы лечь со мной и просто забыть обо всем?
Не захочешь ли ты лечь рядом со мной, и мы просто забудем обо всем на свете?

Я не совсем понимаю
Как сказать
Как выразить
Что я чувствую.
То, что я чувствую.
Все, что я чувствую.

Эти три слова
Слишком часто произносят
Говорят слишком часто
Их недостаточно.
Они ничего не значат.
Они теряют смысл.

Если я лягу здесь
Если я просто лягу здесь
Если я просто здесь лягу
Не ляжешь ли ты рядом со мной и просто забудем весь мир?
Ты не хотела бы лечь со мной и просто забыть обо всем?
Не захочешь ли ты лечь рядом со мной, и мы просто забудем обо всем на свете?

Забудем, что нам говорят
Пока мы не стали слишком старыми
Прежде чем мы состаримся
Покажи мне сад, который расцветает.
Покажи мне сад, расцветающий жизнью.

Давай потратим время впустую
Преследуя машины
Гоняясь за машинами
В наших мыслях.
У нас в голове.
Вокруг наших голов.

Мне нужна твоя благодать
Чтобы напомнить мне
Чтобы я вспомнил
Найти себя.
Кто я.
Себя настоящего.

Если я лягу здесь
Если я просто лягу здесь
Если я просто здесь лягу
Не ляжешь ли ты рядом со мной и просто забудем весь мир?
Ты не хотела бы лечь со мной и просто забыть обо всем?
Не захочешь ли ты лечь рядом со мной, и мы просто забудем обо всем на свете?

Забудем, что нам говорят
Пока мы не стали слишком старыми
Прежде чем мы состаримся
Покажи мне сад, который расцветает.
Покажи мне сад, расцветающий жизнью.

Всё, что я есть
Всё, кем я когда-либо был
Здесь, в твоих прекрасных глазах, они - всё, что я вижу
Вот оно, в твоих совершенных глазах, и это все, что я вижу
Заключено в твоих прекрасных глазах, они - все, что я вижу.
Все, что я вижу - твои прекрасные глаза.

Я не знаю, где
И как
Тоже не понимаю, как
Просто знаю, что для нас это никогда не изменится
Просто знай, что это никогда не изменится для нас
Я просто знаю, что эти вещи никогда не изменятся для нас.

Если я лягу здесь
Если я просто лягу здесь
Если я просто здесь лягу
Не ляжешь ли ты рядом со мной и просто забудем весь мир?
Ты не хотела бы лечь со мной и просто забыть обо всем?
Не захочешь ли ты лечь рядом со мной, и мы просто забудем обо всем на свете?