Dark Roman Wine - Snow Patrol перевод на французский

Dark Roman Wine

I will hang on the hook of your splendor
As the night rolls us up in its arms
And the square of your thumbs and your fingers
Is the blanket of the sky that's so warm

I know it's late but I can't help but think here
That the day hasn't shown all its cards
Now it's out to the stars of the ocean
Let's not retrace our steps to the car

Picking out all the stars that we like
Between finger and thumb
You laugh as you pass me the night
As if it's too fragile to hold
And I hold it so close to my chest
With your hands in my hands
You say this is just how we'll rest
Until light turns to sun

Now your eyelids they faint and they shiver
Like the wings of the last bird to leave
For the south for the heat for no reason
I watch as they fly for sheer joy

The wind shakes the branches above us
And the cars shake the ground at our backs
But the dark roman wine in our bloodstreams
Makes the cold just a word, just a sound

Picking out all the stars that we like
Between finger and thumb
You laugh as you pass me the night
As if it's too fragile to hold
And I hold it so close to my chest
With your hands in my hands
You say this is just how we'll rest
Until the light turns to sun

Vin Romain Sombre

Je vais m'accrocher au crochet de ta splendeur
Alors que la nuit nous enveloppe dans ses bras
Et le carré de tes pouces et de tes doigts
Est la couverture du ciel qui est si chaude

Je sais qu'il est tard mais je ne peux pas m'empêcher de penser ici
Que le jour n'a pas montré toutes ses cartes
Maintenant, il est sorti vers les étoiles de l'océan
Ne retournons pas sur nos pas vers la voiture

En choisissant toutes les étoiles que nous aimons
Entre le doigt et le pouce
Tu ris en me passant la nuit
Comme si c'était trop fragile pour la tenir
Et je la tiens si près de ma poitrine
Avec tes mains dans mes mains
Tu dis que c'est comme ça que nous allons nous reposer
Jusqu'à ce que la lumière devienne soleil

Maintenant, tes paupières faiblissent et tremblent
Comme les ailes du dernier oiseau à partir
Vers le sud pour la chaleur sans raison
Je regarde comme ils volent pour le pur plaisir

Le vent secoue les branches au-dessus de nous
Et les voitures secouent le sol à nos arrières
Mais le vin romain sombre dans nos courants sanguins
Rend le froid juste un mot, juste un son

En choisissant toutes les étoiles que nous aimons
Entre le doigt et le pouce
Tu ris en me passant la nuit
Comme si c'était trop fragile pour la tenir
Et je la tiens si près de ma poitrine
Avec tes mains dans mes mains
Tu dis que c'est comme ça que nous allons nous reposer
Jusqu'à ce que la lumière devienne soleil