Текст и перевод песни Snow Patrol - I Think of Home

I Think of Home

I remember trips to Belfast
On a train that hugs the coast
The fields turn quickly into golf course
The golf course just as fast to fields

It was a callow boast, I'll grant you
To know it all when we knew none
Those days we walked the streets of Belfast
Like our kingdom come had come

I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us, just silly kids
I bet we thought we'd never age
And if we did we'd never dare say

And I remember trips to Derry
On the old car's freezing seats
And I know Fountain Street in winter
My grandma's laugh, the greatest noise

It's sure been harder since she left us
And none of us have been the same
But the light she left is endless
And I still see her every day

I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us, just silly kids
I bet we thought we'd never age
And if we did we'd never dare say

I remember trips through Ireland
One caravan, two dogs, the sky
My father yelling points of interest
Us naughty kids just rolled our eyes
The punched out teeth of Irish history

Mistakes were made, let's leave it there
But there's one thing we can all agree on
There's beauty north, south, east, and west
There's beauty north, south, east, and west

I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us, just silly kids
I bet we thought we'd never age
And if we did we'd never dare say

I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us, just silly kids
I bet we thought we'd never age
And if we did we'd never dare say

Я думаю о доме

Я помню поездки в Белфаст
На поезде, что вдоль побережья мчится.
Поля быстро превращаются в поля для гольфа,
А поля для гольфа – снова в бескрайние поля.

Это было хвастовство юнца, я признаю,
Знать все на свете, когда мы не знали ничего.
В те дни мы бродили по улицам Белфаста,
Как будто наше царство снизошло на нас.

Я думаю о доме, очень часто,
Знай, я люблю тебя сейчас.
В этом свете, как я мог не полюбить?
Я думаю о нас, глупых детях,
Держу пари, мы думали, что никогда не постареем.
А если и постареем, то никогда не посмеем сказать.

И я помню поездки в Дерри
На ледяных сиденьях старого авто.
Я помню Фонтан-стрит зимой,
Смех моей бабушки, самый лучший звук на Земле.

Нам, конечно, тяжелее с тех пор, как она покинула нас,
И никто из нас не остался прежним.
Но свет, который она оставила, бесконечен,
И я все еще вижу ее каждый день.

Я думаю о доме, очень часто,
Знай, я люблю тебя сейчас.
В этом свете, как я мог не полюбить?
Я думаю о нас, глупых детях,
Держу пари, мы думали, что никогда не постареем.
А если и постареем, то никогда не посмеем сказать.

Я помню наши путешествия по Ирландии,
Один фургон, две собаки и небо над головой.
Мой отец выкрикивает названия достопримечательностей,
А мы, непослушные дети, только закатываем глаза.
Выбитые зубы истории Ирландии,

Ошибки были совершены, оставим это в прошлом.
Но есть одна вещь, с которой мы все можем согласиться:
Красота есть на севере, юге, востоке и западе,
Красота есть на севере, юге, востоке и западе.

Я думаю о доме, очень часто,
Знай, я люблю тебя сейчас.
В этом свете, как я мог не полюбить?
Я думаю о нас, глупых детях,
Держу пари, мы думали, что никогда не постареем.
А если и постареем, то никогда не посмеем сказать.

Я думаю о доме, очень часто,
Знай, я люблю тебя сейчас.
В этом свете, как я мог не полюбить?
Я думаю о нас, глупых детях,
Держу пари, мы думали, что никогда не постареем.
А если и постареем, то никогда не посмеем сказать.