Текст и перевод песни Snow Patrol - I'll Never Let Go

I'll Never Let Go

It seems the day that your house burned to the ground
Was the day that you′d always planned to leave anyway
And the vast empire you come through to get here
Makes the world look like pennies in my hand
I'll never let go, I′ll never let go you said out loud
I'll never let go, I'll never let go you shouted out
Your words shook me right out of a daydream
I was lost somewhere cold and it looked haunted
I was asking strangers but no one understood me
I was drenched in sweat when your words came to me
I′ll never let go, I′ll never let go you said out loud
I'll never let go, I′ll never let go you shouted out
It was the last highway you would ever travel
The long road from a daughter, wife and son
When the bus stopped a beat from California
Your tired feet they ached over the road
I'll never let go, I′ll never let go you said out loud
I'll never let go, I′ll never let go you shouted out
I'll never let go, I'll never let go you said out loud
I′ll never let go, I′ll never let go you shouted out

Je ne t'abandonnerai jamais

Il semble que le jour où ta maison a brûlé
Était le jour où tu avais toujours prévu de partir
Et le vaste empire que tu traverses pour arriver ici
Fait que le monde ressemble à des centimes dans ma main
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, tu as dit à haute voix
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, tu as crié
Tes mots m'ont tiré d'un rêve
J'étais perdu quelque part dans le froid et ça ressemblait à un endroit hanté
Je demandais aux inconnus, mais personne ne me comprenait
J'étais trempé de sueur quand tes mots sont arrivés
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, tu as dit à haute voix
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, tu as crié
C'était la dernière route que tu prendrais jamais
Le long chemin d'une fille, d'une femme et d'un fils
Quand le bus s'est arrêté à un battement de la Californie
Tes pieds fatigués, ils ont souffert sur la route
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, tu as dit à haute voix
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, tu as crié
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, tu as dit à haute voix
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, tu as crié