Life and Death - Snow Patrolперевод на французский

Life and Death

Vie et Mort

Everything is sudden

Tout est soudain

Everything is suddenly alive

Tout est soudainement vivant

All these situations

Toutes ces situations

Panic into such sweet calm

Panikuent en un si doux calme

I will turn the light on

J'allumerai la lumière

I will turn the light on everywhere

J'allumerai la lumière partout

And I'll watch you lift your head up

Et je te regarderai lever la tête

Higher than it was before

Plus haut qu'elle ne l'était auparavant

No, I don't know how it ends

Non, je ne sais pas comment ça finit

For both of us

Pour nous deux

But why would you need to know the end, my dear?

Mais pourquoi aurais-tu besoin de connaître la fin, ma chérie ?

So don't crash into everything

Alors ne te heurte pas à tout

To make your point

Pour prouver quelque chose

Let's get, get out of the way of us

Sortons de notre propre chemin

I woke the lion

J'ai réveillé le lion

You woke the tiger inside, inside

Tu as réveillé le tigre à l'intérieur, à l'intérieur

Don't want to be this far

Je ne veux pas être si loin

Don't want to be so far

Je ne veux pas être si loin

From you

De toi

Now everything's forgiven

Maintenant tout est pardonné

Everything's forgotten, just look at you

Tout est oublié, regarde-toi

You're shining like a falling

Tu brilles comme une épée

Shining like a falling sword

Tu brilles comme une épée qui tombe

No, I don't know how it ends

Non, je ne sais pas comment ça finit

For both of us

Pour nous deux

But why would you need to know the end, my dear?

Mais pourquoi aurais-tu besoin de connaître la fin, ma chérie ?

So don't crash into everything

Alors ne te heurte pas à tout

To make your point

Pour prouver quelque chose

Let's get, get out of the way of us

Sortons de notre propre chemin

I woke the lion

J'ai réveillé le lion

You woke the tiger inside, inside

Tu as réveillé le tigre à l'intérieur, à l'intérieur

Don't want to be this far

Je ne veux pas être si loin

Don't want to be so far

Je ne veux pas être si loin

From you, from you

De toi, de toi

I woke the lion

J'ai réveillé le lion

You woke the tiger inside, inside

Tu as réveillé le tigre à l'intérieur, à l'intérieur

Don't want to be this far

Je ne veux pas être si loin

Don't want to be so far

Je ne veux pas être si loin

From you, from you

De toi, de toi