Текст и перевод песни Snow Patrol - New York

New York

If you were here beside me
Instead of in New York
If the curve of you was curved on me
I'd tell you that I loved you
Before I ever knew you
'Cause I loved the simple thought of you
If our hearts are never broken
Then there's no joy in the mending
There's so much this hurt can teach us both
There's distance and there's silence
Your words have never left me
They're the prayer that I say every day

Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here

The long neon nights
And the ache of the ocean
And the fire that was starting to spark
I miss it all from the love to the lightning
And the lack of it snaps me in two

If you were here beside me
Instead of in New York
In the arms you said you'd never leave
I'd tell you that it's simple
And it was only ever thus
There is nowhere else that I belong

Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here

The long neon nights
And the ache of the ocean
And the fire that was starting to spark
I miss it all from the love to the lightning
And the lack of it snaps me in two
Just give me a sign
There is an end and a beginning
To the quiet chaos driving me mad
The long neon nights
And the warmth of the ocean
And the fire that had started to go out

Нью-Йорк

Если бы ты была здесь, рядом со мной,
А не в Нью-Йорке,
Если бы твои изгибы прижимались ко мне,
Я бы сказал тебе, что люблю тебя,
Еще до того, как узнал тебя,
Потому что я любил одну лишь мысль о тебе.
Если наши сердца никогда не разбиваются,
То нет радости в исцелении.
Эта боль может так многому нас научить.
Есть расстояние, и есть молчание,
Но твои слова никогда меня не покидали.
Они — молитва, которую я произношу каждый день.

Давай же, выходи, иди сюда, иди сюда,
Давай же, выходи, иди сюда, иди сюда,
Давай же, выходи, иди сюда, иди сюда,
Давай же, выходи, иди сюда, иди сюда.

Долгие неоновые ночи,
И боль океана,
И огонь, который начинал разгораться.
Я скучаю по всему, от любви до молний,
И отсутствие этого разрывает меня на части.

Если бы ты была здесь, рядом со мной,
А не в Нью-Йорке,
В объятиях, которые, как ты говорила, никогда не покинешь,
Я бы сказал тебе, что все просто,
И так было всегда.
Мне больше нигде нет места.

Давай же, выходи, иди сюда, иди сюда,
Давай же, выходи, иди сюда, иди сюда,
Давай же, выходи, иди сюда, иди сюда,
Давай же, выходи, иди сюда, иди сюда.

Долгие неоновые ночи,
И боль океана,
И огонь, который начинал разгораться.
Я скучаю по всему, от любви до молний,
И отсутствие этого разрывает меня на части.
Просто дай мне знак.
Есть конец и начало
Тихому хаосу, сводящему меня с ума.
Долгие неоновые ночи,
И тепло океана,
И огонь, который начал гаснуть.