Soon - Alternate Version - Snow Patrol перевод на немецкий

Soon - Alternate Version

Soon you'll not remember anything
But then someday neither will I
Tomorrow though is nothing to fear
Because father it's always today

Life won't flash before your eyes
Instead we'll fall away then melt like snow
The secret storms of your wild youth
Now just gentle breezes, warm and faint

Soon you'll not remember anything
But then some day neither will I
Tomorrow though has nothing to fear
Because father it's always today

I can't ride on your coat tails again
Like I always did as a little boy
We are sand in all the old shores now
My whole hand hanging onto your thumb
There's a place in the palace of you
We can always be standing like that
We could hide in there, just as we were then
Just my father and I am just your son
Your son
Your son
Your son

Bald - Alternative Version

Bald wirst du dich an nichts mehr erinnern
Aber eines Tages werde ich das auch nicht mehr
Doch der morgige Tag ist nichts, wovor man sich fürchten muss
Denn, meine Liebe, es ist immer heute

Das Leben wird nicht wie ein Film vor deinen Augen ablaufen
Stattdessen werden wir vergehen und dann wie Schnee schmelzen
Die geheimen Stürme deiner wilden Jugend
Sind jetzt nur noch sanfte Brisen, warm und schwach

Bald wirst du dich an nichts mehr erinnern
Aber eines Tages werde ich das auch nicht mehr
Doch der morgige Tag hat nichts zu befürchten
Denn, meine Liebe, es ist immer heute

Ich kann nicht mehr an deinem Rockzipfel hängen
Wie ich es immer als kleiner Junge getan habe
Wir sind jetzt wie Sand an all den alten Ufern
Meine ganze Hand, die sich an deinen Daumen klammert
Es gibt einen Ort in deinem Palast
Dort können wir immer so stehen bleiben
Wir könnten uns dort verstecken, so wie wir es damals taten
Nur mein Schatz und ich bin nur dein Junge.
Dein Junge
Dein Junge
Dein Junge