Текст и перевод песни Snow Patrol - Spitting Games (Demo)

Spitting Games (Demo)

I broke into your house last night
And left a note at your bedside
I'm far too shy to speak to you at school
You leave me numb, and I'm not sure why

I find it easier to sit and stare
Than push my limbs out towards you right there
My heart is bursting in your tiny eyes
As blue as oceans and as pure as skies

I struggle for the words and then give up
My head's up with the birds on the t-hut
A little piece of grace that I know better
Than the tight disgrace of all my letters

You broke my heart, and I will never know
How could you taste it in my quiet mouth?
I turned your stomach, but I never tried
To hurt you, darling, please just let me try

I struggle for the words and then give up
My head's up with the birds on the t-hut
A little piece of grace that I know better
Than the tight disgrace of all my letters

Spuckspiele (Demo)

Ich bin letzte Nacht in dein Haus eingebrochen
Und habe eine Nachricht an deinem Bett hinterlassen
Ich bin viel zu schüchtern, um dich in der Schule anzusprechen
Du machst mich sprachlos, und ich bin mir nicht sicher, warum

Ich finde es einfacher, dazusitzen und zu starren
Als meine Glieder zu dir auszustrecken
Mein Herz zerspringt in deinen kleinen Augen
So blau wie Ozeane und so rein wie der Himmel

Ich ringe um Worte und gebe dann auf
Mein Kopf ist bei den Vögeln auf der Teehütte
Ein kleines Stück Anmut, das ich besser kenne
Als die enge Schande all meiner Briefe

Du hast mein Herz gebrochen, und ich werde nie erfahren
Wie konntest du es in meinem stillen Mund schmecken?
Ich habe dir den Magen verdorben, aber ich habe nie versucht
Dich zu verletzen, Liebling, bitte lass es mich versuchen

Ich ringe um Worte und gebe dann auf
Mein Kopf ist bei den Vögeln auf der Teehütte
Ein kleines Stück Anmut, das ich besser kenne
Als die enge Schande all meiner Briefe