The Beginning - Snow Patrol перевод на немецкий

The Beginning

Love, if you're near, don't tell it like it is
'Cause I don't know how to hear
Or to learn 'cause I wanna be in love
Without being loved in return

But hold me close 'cause I wanna feel your fire
Like signals on the coast
And let it rage, like the end of everything
In this epoch, in this age

There is only you and me in this life
And I don't wanna fuck it up now
There is nothing for me in these past lives
There is only what I wasn't yet

And if I made a mess of everything, dear
By being scared of what you give me
I am sorry unequivocally
I just don't know how to love

Let me leave the part of me behind
That only wants to grieve
And in this light, I can see you as you are
In your frailty, in your might

There is only you and me in this life
And I don't wanna fuck it up now
There is nothing for me in these past lives
There is only what I wasn't yet

And if I made a mess of everything, dear
By being scared of what you give me
I am sorry unequivocally
I just don't know how to love

There is only you and me in this life
And I don't wanna fuck it up now
There is nothing for me in these past lives
There is only what I wasn't yet

And if I made a mess of everything, dear
By being scared of what you give me
I am sorry unequivocally
I just don't know how to love

Der Anfang

Liebste, wenn du in der Nähe bist, sag es nicht, wie es ist
Denn ich weiß nicht, wie ich zuhören soll
Oder lernen soll, denn ich will verliebt sein
Ohne Gegenliebe zu erfahren

Aber halte mich fest, denn ich will dein Feuer spüren
Wie Signale an der Küste
Und lass es toben, wie das Ende von allem
In dieser Epoche, in diesem Zeitalter

Es gibt nur dich und mich in diesem Leben
Und ich will es jetzt nicht vermasseln
Es gibt nichts für mich in diesen vergangenen Leben
Es gibt nur das, was ich noch nicht war

Und wenn ich alles durcheinandergebracht habe, Liebste
Weil ich Angst vor dem hatte, was du mir gibst
Es tut mir unmissverständlich leid
Ich weiß einfach nicht, wie man liebt

Lass mich den Teil von mir hinter mir lassen
Der nur trauern will
Und in diesem Licht kann ich dich sehen, wie du bist
In deiner Zerbrechlichkeit, in deiner Macht

Es gibt nur dich und mich in diesem Leben
Und ich will es jetzt nicht vermasseln
Es gibt nichts für mich in diesen vergangenen Leben
Es gibt nur das, was ich noch nicht war

Und wenn ich alles durcheinandergebracht habe, Liebste
Weil ich Angst vor dem hatte, was du mir gibst
Es tut mir unmissverständlich leid
Ich weiß einfach nicht, wie man liebt

Es gibt nur dich und mich in diesem Leben
Und ich will es jetzt nicht vermasseln
Es gibt nichts für mich in diesen vergangenen Leben
Es gibt nur das, was ich noch nicht war

Und wenn ich alles durcheinandergebracht habe, Liebste
Weil ich Angst vor dem hatte, was du mir gibst
Es tut mir unmissverständlich leid
Ich weiß einfach nicht, wie man liebt