Snow Patrol - The Beginning - перевод текста песни на французский

The Beginning - Snow Patrolперевод на французский




The Beginning
Le Début
Love, if you're near, don't tell it like it is
Mon amour, si tu es près de moi, ne me dis pas la vérité telle qu'elle est
'Cause I don't know how to hear
Car je ne sais pas comment l'entendre
Or to learn 'cause I wanna be in love
Ni comment apprendre, car je veux être amoureux
Without being loved in return
Sans être aimé en retour
But hold me close 'cause I wanna feel your fire
Mais serre-moi fort car je veux sentir ta flamme
Like signals on the coast
Comme des signaux sur la côte
And let it rage, like the end of everything
Et laisse-la faire rage, comme la fin de tout
In this epoch, in this age
En cette époque, en cet âge
There is only you and me in this life
Il n'y a que toi et moi dans cette vie
And I don't wanna fuck it up now
Et je ne veux pas tout gâcher maintenant
There is nothing for me in these past lives
Il n'y a rien pour moi dans ces vies passées
There is only what I wasn't yet
Il n'y a que ce que je n'étais pas encore
And if I made a mess of everything, dear
Et si j'ai tout gâché, ma chérie,
By being scared of what you give me
En ayant peur de ce que tu me donnes
I am sorry unequivocally
Je suis sincèrement désolé
I just don't know how to love
Je ne sais tout simplement pas comment aimer
Let me leave the part of me behind
Laisse-moi abandonner la partie de moi
That only wants to grieve
Qui ne veut que souffrir
And in this light, I can see you as you are
Et dans cette lumière, je peux te voir telle que tu es
In your frailty, in your might
Dans ta fragilité, dans ta force
There is only you and me in this life
Il n'y a que toi et moi dans cette vie
And I don't wanna fuck it up now
Et je ne veux pas tout gâcher maintenant
There is nothing for me in these past lives
Il n'y a rien pour moi dans ces vies passées
There is only what I wasn't yet
Il n'y a que ce que je n'étais pas encore
And if I made a mess of everything, dear
Et si j'ai tout gâché, ma chérie,
By being scared of what you give me
En ayant peur de ce que tu me donnes
I am sorry unequivocally
Je suis sincèrement désolé
I just don't know how to love
Je ne sais tout simplement pas comment aimer
There is only you and me in this life
Il n'y a que toi et moi dans cette vie
And I don't wanna fuck it up now
Et je ne veux pas tout gâcher maintenant
There is nothing for me in these past lives
Il n'y a rien pour moi dans ces vies passées
There is only what I wasn't yet
Il n'y a que ce que je n'étais pas encore
And if I made a mess of everything, dear
Et si j'ai tout gâché, ma chérie,
By being scared of what you give me
En ayant peur de ce que tu me donnes
I am sorry unequivocally
Je suis sincèrement désolé
I just don't know how to love
Je ne sais tout simplement pas comment aimer





Авторы: Nathan Connolly, Gary Lightbody, Troy Dean Van Leeuwen, John Mcdaid, Will Reynolds


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.