Текст и перевод песни Snow Patrol - The Forest Is The Path

The Forest Is The Path

I'm only lost if you don't look for me
I'm trying to fall without a sound
I'm not afraid to wander endlessly
I just don't know how to be found

Put your life on it
I'll put my life on it
Just don't believe all you can see
And all the loss that I could not forget
Has just got way too real for me

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

So this is what it is to be a man
To fight the tears, the pain and lose
I'm trying too hard not to understand
'Cause when I do, I have to choose

Put some heart in
I'll put my heart in it
You can't belong and not believe
So this is what it is to love someone
You wear your heart upon their sleeve

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

La Forêt Est Le Chemin

Je suis perdu seulement si tu ne me cherches pas
J'essaie de tomber sans un bruit
Je n'ai pas peur d'errer sans fin
Je ne sais juste pas comment être trouvé

Mets-y ta vie
J'y mets ma vie
Ne crois pas tout ce que tu vois
Et toutes les pertes que je n'ai pu oublier
Sont devenues bien trop réelles pour moi

Pourquoi ton amour ressemble-t-il à un chagrin d'amour?
Pourquoi ton amour achève-t-il chaque pensée que j'ai?
Chaque chanson sonne comme un tremblement de terre
Chaque mot trace un chemin à travers cette forêt sans fin, oui

Alors c'est ça, être un homme
Combattre les larmes, la douleur et perdre
J'essaie trop fort de ne pas comprendre
Parce que quand je comprends, je dois choisir

Mets-y du cœur
J'y mets mon cœur
On ne peut pas appartenir et ne pas croire
Alors c'est ça, aimer quelqu'un
Porter son cœur sur la manche

Pourquoi ton amour ressemble-t-il à un chagrin d'amour?
Pourquoi ton amour achève-t-il chaque pensée que j'ai?
Chaque chanson sonne comme un tremblement de terre
Chaque mot trace un chemin à travers cette forêt sans fin, oui

Pourquoi ton amour ressemble-t-il à un chagrin d'amour?
Pourquoi ton amour achève-t-il chaque pensée que j'ai?
Chaque chanson sonne comme un tremblement de terre
Chaque mot trace un chemin à travers cette forêt sans fin, oui