Текст и перевод песни Snow Patrol - The Forest Is The Path

The Forest Is The Path

I'm only lost if you don't look for me
I'm trying to fall without a sound
I'm not afraid to wander endlessly
I just don't know how to be found

Put your life on it
I'll put my life on it
Just don't believe all you can see
And all the loss that I could not forget
Has just got way too real for me

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

So this is what it is to be a man
To fight the tears, the pain and lose
I'm trying too hard not to understand
'Cause when I do, I have to choose

Put some heart in
I'll put my heart in it
You can't belong and not believe
So this is what it is to love someone
You wear your heart upon their sleeve

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

Лес - это путь

Я потерян, только если ты не ищешь меня,
Я пытаюсь падать бесшумно.
Я не боюсь бродить вечно,
Просто я не знаю, как мне быть найденным.

Поставь на это свою жизнь,
Я поставлю на это свою жизнь.
Просто не верь всему, что видишь,
И вся та боль, которую я не мог забыть,
Стала для меня слишком реальной.

Почему твоя любовь похожа на разбитое сердце?
Почему твоя любовь завершает каждую мою мысль?
Каждая песня звучит как землетрясение,
Каждое слово прокладывает путь сквозь этот бескрайний лес, да.

Так вот каково это - быть мужчиной,
Бороться со слезами, болью и проигрывать.
Я изо всех сил стараюсь не понимать,
Потому что когда я понимаю, мне приходится выбирать.

Вложи в это свое сердце,
Я вложу в это свое сердце.
Нельзя принадлежать кому-то и не верить,
Так вот каково это - любить кого-то:
Ты носишь свое сердце на их рукаве.

Почему твоя любовь похожа на разбитое сердце?
Почему твоя любовь завершает каждую мою мысль?
Каждая песня звучит как землетрясение,
Каждое слово прокладывает путь сквозь этот бескрайний лес, да.

Почему твоя любовь похожа на разбитое сердце?
Почему твоя любовь завершает каждую мою мысль?
Каждая песня звучит как землетрясение,
Каждое слово прокладывает путь сквозь этот бескрайний лес, да.