Текст и перевод песни Snow Patrol - The Lightning Strike (What If This Storm Ends?)

The Lightning Strike (What If This Storm Ends?)

What if this storm ends?
And I don't see you
As you are now
Ever again
The perfect halo
Of gold hair and lightning
Sets you off against
The planet's last dance
Just for a minute
The silver forked sky
Lit you up like a star
That I will follow
Now it's found us
Like I have found you
I don't want to run
Just overwhelm me
What if this storm ends?
And leaves us nothing
Except a memory
A distant echo
I want pinned down
I want unsettled
Rattle cage after cage
Until my blood boils
I want to see you
As you are now
Every single day
That I am living
Painted in flames
All peeling thunder
Be the lightning in me
That strikes relentless

L'éclair (Et si cette tempête prenait fin?)

Et si cette tempête prenait fin?
Et que je ne te voie plus
Comme tu es maintenant
Jamais plus
La halo parfaite
De cheveux dorés et d'éclairs
Te distingue sur
La dernière danse de la planète
Jusqu'à une minute
Le ciel argenté fourchu
T'a illuminée comme une étoile
Que je suivrai
Maintenant elle nous a trouvés
Comme je t'ai trouvée
Je ne veux pas courir
Submerge-moi simplement
Et si cette tempête prenait fin?
Et qu'il ne nous reste rien
Sauf un souvenir
Un écho lointain
Je veux être cloué au sol
Je veux être déstabilisé
Secouer cage après cage
Jusqu'à ce que mon sang bouille
Je veux te voir
Comme tu es maintenant
Chaque jour
Que je vis
Peinte en flammes
Tout ton tonnerre qui pèle
Sois l'éclair en moi
Qui frappe sans relâche