Текст и перевод песни Snow Patrol - The President

The President

I′ve run to ground
I've run from everyone that I have ever known
I′m aching cold
I'm aching from the bones the very blood of me
And it's broke before you know it
Before you knew what it was for
All you know is you can′t fix it
And you wish you′d listened more
To your instincts to your family
To the wisdom you'd ignored
Are you finally gonna ask us for help?
I′ve crashed to earth
But I'd fallen for so long that it was just relief
I saw your face
In everyone that looked me in my drunken eyes
And it′s broke before you know it
Before you knew what it was for
All you know is you can't fix it
And you wish you′d listened more
To your instincts to your family
To the wisdom you'd ignored
When you finally gonna ask us for help?
I can see you at the front gate
As you wait on my return
The years have blurred to eons
But the tears have never dried
But I'm not coming to you like this
So battered down and sad
I will take the road forgotten again

Президент

Я дошел до предела,
Сбежал от всех, кого когда-либо знал.
Я продрог до костей,
Боль пронзает меня до самой крови.
И все сломалось раньше, чем ты поняла,
Еще до того, как ты узнала, для чего все это было.
Ты лишь знаешь, что не можешь это исправить,
И жалеешь, что не слушал внимательнее
Свои инстинкты, свою семью,
Мудрость, которую ты игнорировал.
Ты наконец попросишь у нас помощи?
Я рухнул на землю,
Но я так долго падал, что это было облегчением.
Я видел твое лицо
В каждом, кто смотрел мне в мои пьяные глаза.
И все сломалось раньше, чем ты поняла,
Еще до того, как ты узнала, для чего все это было.
Ты лишь знаешь, что не можешь это исправить,
И жалеешь, что не слушал внимательнее
Свои инстинкты, свою семью,
Мудрость, которую ты игнорировал.
Когда ты наконец попросишь у нас помощи?
Я вижу тебя у ворот,
Ты ждешь моего возвращения.
Годы слились в вечность,
Но слезы так и не высохли.
Но я не вернусь к тебе таким,
Избитым и печальным.
Я снова пойду по забытой дороге.