Текст и перевод песни Snow Patrol - This Is The Sound Of Your Voice

This Is The Sound Of Your Voice

All we are is an aching that can barely be filled
But if you could just hold me for a moment, I'd be thrilled
And you tell him you love him, but you don't really know
But it seems like the perfect thing to say before you go

Did the doctor just speak then? All you heard was a whirl
Sounded like "Congratulations, sir, it is a girl"
And Belfast continues, never doubted it wouldn't
It's climbed off the canvas more than any other city could've

I've waited for your love so long, dear
I've waited for your love so long

You're fearless, I hear this
And I'll be here falling in love with the sound of your voice
You're golden, stop holding
Onto the memories that rise from the depths of the noise

Your father was shouting 'cause your name caught the wind
And you ran home through rain and muddy streets to get to him
No, I don't have an answer, no, I don't understand
But I'll still be rooting for you, holding out my hand

I've waited for your love so long, dear
I've waited for your love so long

You're fearless, I hear this
And I'll be here falling in love with the sound of your voice
You're golden, stop holding
Onto the memories that rise from the depths of the noise

This is the sound of your voice, it's the way home to everything
This is the sound of your voice, it's the way home to everything
Ah-ah, ah-ah
This is the sound of your voice, it's the way home to everything
Ah-ah, ah-ah

Это звук твоего голоса

Все, что мы есть, - это боль, которую едва ли можно утолить,
Но если бы ты могла просто обнять меня на мгновение, я был бы счастлив.
И ты говоришь ему, что любишь его, но ты же не знаешь,
Но это кажется идеальным, что можно сказать, перед тем как уйти.

Врач только что говорил? Все, что ты слышала, это какой-то шум,
Показалось, будто: "Поздравляю, сэр, у вас девочка".
А Белфаст продолжает жить, никто и не сомневался,
Он поднимался с колен чаще, чем любой другой город смог бы.

Я ждал твоей любви так долго, дорогая,
Я ждал твоей любви так долго.

Ты бесстрашная, я слышу это,
И я буду здесь, влюбляться в звук твоего голоса.
Ты словно золото, перестань цепляться
За воспоминания, что поднимаются из пучины шума.

Твой отец кричал, потому что ветер подхватил твое имя,
И ты бежала домой под дождем, по грязным улицам, чтобы добраться до него.
Нет, у меня нет ответа, нет, я не понимаю,
Но я все равно буду болеть за тебя, протягивая руку.

Я ждал твоей любви так долго, дорогая,
Я ждал твоей любви так долго.

Ты бесстрашная, я слышу это,
И я буду здесь, влюбляться в звук твоего голоса.
Ты словно золото, перестань цепляться
За воспоминания, что поднимаются из пучины шума.

Это звук твоего голоса, он - путь домой, ко всему,
Это звук твоего голоса, он - путь домой, ко всему,
А-а, а-а.
Это звук твоего голоса, он - путь домой, ко всему,
А-а, а-а.