Текст песни и перевод на немецкий Snow Patrol - What If Nothing Breaks?

What If Nothing Breaks?

He stops just before he says
"Oh, I never lived before you
And I sure as hell won't live after you're gone"
She waits for the words to come
But they never fill the silence
And it seems like silence now is all they have
Somehow from above himself
He saw them smashed into the pieces
That she'd stuck together patiently for years
"Now drink, let's drink to our health
And they can fold us in the creases
So that no one sees us shatter into tears"

He says
"I don't know how to make this right"
She says
"Well just stop trying to make this right
And what if nothing breaks
What were you bracing for?"
She says

Somehow he can feel her still
But like the sky painted on ocean
Oh, it only takes a ripple to dissolve
Some pain only light can kill
So let's dissuade you from the notion
That this is gonna take a miracle to solve

He says
"I don't know how to make this right"
She says
"Well, just stop trying to make this right
And what if nothing breaks
What were you bracing for?"
She says

He says
"I don't know how to make this right"
She says
"Well, just stop trying to make this right
And what if nothing breaks
What were you bracing for?"
She says

He says
"I don't know how to make this right"
She says
"Well, just stop trying to make this right
And what if nothing breaks
What were you bracing for?"
She says

Was, wenn nichts zerbricht?

Er hält inne, kurz bevor er sagt
"Oh, ich habe nie gelebt, bevor es dich gab
Und ich werde verdammt nochmal nicht leben, nachdem du gegangen bist"
Sie wartet darauf, dass die Worte kommen
Aber sie füllen niemals die Stille
Und es scheint, als wäre Stille jetzt alles, was sie haben
Irgendwie, über sich selbst erhaben,
sah er sie in die Stücke zerschmettert,
die sie über Jahre hinweg geduldig zusammengefügt hatte
"Nun trink, lass uns auf unsere Gesundheit trinken
Und sie können uns in die Falten legen
So dass niemand sieht, wie wir in Tränen zerbrechen"

Er sagt
"Ich weiß nicht, wie ich das wiedergutmachen soll"
Sie sagt
"Hör einfach auf zu versuchen, das wiedergutzumachen
Und was, wenn nichts zerbricht?
Worauf hast du dich gefasst gemacht?"
Sie sagt

Irgendwie kann er sie immer noch fühlen
Aber wie der Himmel, der auf den Ozean gemalt ist
Oh, es braucht nur eine Welle, um sich aufzulösen
Mancher Schmerz kann nur durch Licht getötet werden
Also lass uns dich von der Vorstellung abbringen
Dass es ein Wunder braucht, um das zu lösen

Er sagt
"Ich weiß nicht, wie ich das wiedergutmachen soll"
Sie sagt
"Nun, hör einfach auf zu versuchen, das wiedergutzumachen
Und was, wenn nichts zerbricht?
Worauf hast du dich gefasst gemacht?"
Sie sagt

Er sagt
"Ich weiß nicht, wie ich das wiedergutmachen soll"
Sie sagt
"Nun, hör einfach auf zu versuchen, das wiedergutzumachen
Und was, wenn nichts zerbricht?
Worauf hast du dich gefasst gemacht?"
Sie sagt

Er sagt
"Ich weiß nicht, wie ich das wiedergutmachen soll"
Sie sagt
"Nun, hör einfach auf zu versuchen, das wiedergutzumachen
Und was, wenn nichts zerbricht?
Worauf hast du dich gefasst gemacht?"
Sie sagt