Текст и перевод песни Snow Patrol - What If Nothing Breaks?

What If Nothing Breaks?

He stops just before he says
"Oh, I never lived before you
And I sure as hell won't live after you're gone"
She waits for the words to come
But they never fill the silence
And it seems like silence now is all they have
Somehow from above himself
He saw them smashed into the pieces
That she'd stuck together patiently for years
"Now drink, let's drink to our health
And they can fold us in the creases
So that no one sees us shatter into tears"

He says
"I don't know how to make this right"
She says
"Well just stop trying to make this right
And what if nothing breaks
What were you bracing for?"
She says

Somehow he can feel her still
But like the sky painted on ocean
Oh, it only takes a ripple to dissolve
Some pain only light can kill
So let's dissuade you from the notion
That this is gonna take a miracle to solve

He says
"I don't know how to make this right"
She says
"Well, just stop trying to make this right
And what if nothing breaks
What were you bracing for?"
She says

He says
"I don't know how to make this right"
She says
"Well, just stop trying to make this right
And what if nothing breaks
What were you bracing for?"
She says

He says
"I don't know how to make this right"
She says
"Well, just stop trying to make this right
And what if nothing breaks
What were you bracing for?"
She says

Что, если ничего не сломается?

Он замолкает, не успев сказать:
"О, я не жил до тебя
И, черт возьми, не буду жить после того, как ты уйдешь".
Она ждет этих слов,
Но они не заполняют тишину,
И кажется, что теперь у них осталась только она.
Каким-то образом, словно со стороны,
Он увидел, как они разбиваются на осколки,
Которые она терпеливо собирала годами.
"Давай выпьем, выпьем за наше здоровье,
Чтобы они могли сложить нас в складках,
Чтобы никто не увидел, как мы разбиваемся на слезы".

Он говорит:
"Я не знаю, как все исправить".
Она отвечает:
"Тогда просто перестань пытаться все исправить.
Что, если ничего не сломается?
К чему ты готовился?"
Спрашивает она.

Каким-то образом он все еще чувствует ее,
Но, как небо, нарисованное на поверхности океана,
Достаточно лишь ряби, чтобы все растворилось.
Некоторые раны может убить только свет,
Так что давай откажемся от мысли,
Что для решения этой проблемы потребуется чудо.

Он говорит:
"Я не знаю, как все исправить".
Она отвечает:
"Тогда просто перестань пытаться все исправить.
Что, если ничего не сломается?
К чему ты готовился?"
Спрашивает она.

Он говорит:
"Я не знаю, как все исправить".
Она отвечает:
"Тогда просто перестань пытаться все исправить.
Что, если ничего не сломается?
К чему ты готовился?"
Спрашивает она.

Он говорит:
"Я не знаю, как все исправить".
Она отвечает:
"Тогда просто перестань пытаться все исправить.
Что, если ничего не сломается?
К чему ты готовился?"
Спрашивает она.