You Are My Joy - Snow Patrol перевод на французский

You Are My Joy

I won′t leave you out of my will
But I will leave you out of my mind - for now
I won't be there to break your sweet heart
But not being there might break your sweet heart
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
If I could cradle you into my arms
I would cradle you tight in my arms - always
So don′t be scared of all those hurtful words
Cause in the end they'll hurt themselves much more
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy
You are my joy - you are my joy

Tu es ma joie

Je ne te laisserai pas hors de mon testament
Mais je te laisserai hors de mon esprit - pour l'instant
Je ne serai pas là pour te briser le cœur
Mais le fait de ne pas être là pourrait te briser le cœur
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Si je pouvais te bercer dans mes bras
Je te bercerais bien fort dans mes bras - toujours
Alors n'aie pas peur de toutes ces paroles blessantes
Car au final, elles se blesseront beaucoup plus elles-mêmes
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie
Tu es ma joie - tu es ma joie