Текст песни и перевод на немецкий Snow Patrol - Your Heart Home

Your Heart Home

I know it's so hard, but I won't tell you how to fix it
Just hold me like we're gonna be okay, will you?
Yes, we broke it all, you know, just to see what wouldn't shatter
And you'll know it, 'cause it finally made some sense of it

These gods around us in the water, in the heartlands
They're in the air that hangs between us now, damn it
I know your name, 'cause it's ringing in my head forever
Sometimes it's like the only thing I hear

I never tell you how I feel
I'll never tell you how I feel

Anytime you want me
Oh yeah, anytime you're taking your heart home, heart home
Feel, anytime you want me
Oh yeah, anytime you're taking your heart home, heart home
Call me
Call me

We don't know how to sit in silence, talk or leave now
Just tell me what you really wanna say to me
Maybe you'll know I love you if I think it louder
It's what every atom in me wants to say

I never tell you how I feel
I'll never tell you how I feel

Anytime you want me
Oh yeah, anytime you're taking your heart home, heart home
Feel, anytime you want me
Oh yeah, anytime you're taking your heart home, heart home
Call me
Call me

Maybe you know I love you
Maybe you know I can't find the way to the words
Maybe you know I love you
Maybe you know I can't find the way to the words

Dein Herz zu Hause

Ich weiß, es ist so schwer, aber ich werde dir nicht sagen, wie du es reparieren kannst
Halt mich einfach fest, als ob alles gut wird, ja?
Ja, wir haben alles kaputt gemacht, weißt du, nur um zu sehen, was nicht zerbricht
Und du wirst es wissen, weil es endlich einen Sinn ergibt

Diese Götter um uns herum, im Wasser, im Herzen des Landes
Sie sind in der Luft, die jetzt zwischen uns hängt, verdammt
Ich kenne deinen Namen, weil er für immer in meinem Kopf klingelt
Manchmal ist es, als wäre es das Einzige, was ich höre

Ich sage dir nie, wie ich fühle
Ich werde dir nie sagen, wie ich fühle

Wann immer du mich brauchst
Oh ja, wann immer du dein Herz nach Hause bringst, Herz nach Hause
Fühl, wann immer du mich brauchst
Oh ja, wann immer du dein Herz nach Hause bringst, Herz nach Hause
Ruf mich an
Ruf mich an

Wir wissen nicht, wie man still sitzt, redet oder jetzt geht
Sag mir einfach, was du mir wirklich sagen willst
Vielleicht weißt du, dass ich dich liebe, wenn ich es lauter denke
Es ist das, was jedes Atom in mir sagen will

Ich sage dir nie, wie ich fühle
Ich werde dir nie sagen, wie ich fühle

Wann immer du mich brauchst
Oh ja, wann immer du dein Herz nach Hause bringst, Herz nach Hause
Fühl, wann immer du mich brauchst
Oh ja, wann immer du dein Herz nach Hause bringst, Herz nach Hause
Ruf mich an
Ruf mich an

Vielleicht weißt du, dass ich dich liebe
Vielleicht weißt du, dass ich den Weg zu den Worten nicht finden kann
Vielleicht weißt du, dass ich dich liebe
Vielleicht weißt du, dass ich den Weg zu den Worten nicht finden kann