Текст и перевод песни Snow Patrol - Your Heart Home

Your Heart Home

I know it's so hard, but I won't tell you how to fix it
Just hold me like we're gonna be okay, will you?
Yes, we broke it all, you know, just to see what wouldn't shatter
And you'll know it, 'cause it finally made some sense of it

These gods around us in the water, in the heartlands
They're in the air that hangs between us now, damn it
I know your name, 'cause it's ringing in my head forever
Sometimes it's like the only thing I hear

I never tell you how I feel
I'll never tell you how I feel

Anytime you want me
Oh yeah, anytime you're taking your heart home, heart home
Feel, anytime you want me
Oh yeah, anytime you're taking your heart home, heart home
Call me
Call me

We don't know how to sit in silence, talk or leave now
Just tell me what you really wanna say to me
Maybe you'll know I love you if I think it louder
It's what every atom in me wants to say

I never tell you how I feel
I'll never tell you how I feel

Anytime you want me
Oh yeah, anytime you're taking your heart home, heart home
Feel, anytime you want me
Oh yeah, anytime you're taking your heart home, heart home
Call me
Call me

Maybe you know I love you
Maybe you know I can't find the way to the words
Maybe you know I love you
Maybe you know I can't find the way to the words

Ton cœur à la maison

Je sais que c'est difficile, mais je ne te dirai pas comment arranger les choses
Serre-moi juste comme si tout allait bien, s'il te plaît
Oui, on a tout cassé, tu sais, juste pour voir ce qui ne se briserait pas
Et tu le sauras, parce que ça a finalement donné un sens à tout ça

Ces dieux autour de nous dans l'eau, au cœur du pays
Ils sont dans l'air qui flotte entre nous maintenant, zut alors
Je connais ton nom, parce qu'il résonne dans ma tête pour toujours
Parfois, c'est comme la seule chose que j'entends

Je ne te dis jamais ce que je ressens
Je ne te dirai jamais ce que je ressens

Chaque fois que tu as besoin de moi
Oh oui, chaque fois que tu ramènes ton cœur à la maison, à la maison
Ressens, chaque fois que tu as besoin de moi
Oh oui, chaque fois que tu ramènes ton cœur à la maison, à la maison
Appelle-moi
Appelle-moi

On ne sait pas comment rester en silence, parler ou partir maintenant
Dis-moi juste ce que tu veux vraiment me dire
Peut-être que tu sauras que je t'aime si je le pense plus fort
C'est ce que chaque atome en moi veut dire

Je ne te dis jamais ce que je ressens
Je ne te dirai jamais ce que je ressens

Chaque fois que tu as besoin de moi
Oh oui, chaque fois que tu ramènes ton cœur à la maison, à la maison
Ressens, chaque fois que tu as besoin de moi
Oh oui, chaque fois que tu ramènes ton cœur à la maison, à la maison
Appelle-moi
Appelle-moi

Peut-être que tu sais que je t'aime
Peut-être que tu sais que je ne trouve pas les mots
Peut-être que tu sais que je t'aime
Peut-être que tu sais que je ne trouve pas les mots