Текст и перевод песни Snow Tha Product feat. E-40 - La Vida (feat. E-40)

La Vida (feat. E-40)

¿'Ta bien este micrófono?, ¡ja, ja, ja!
¡Ah!
Snow White

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Este es mi rincocito
Perfectito como Dios lo quiso
En mi pedacito 'e paraíso
Protegerlos es mi compromiso

Esta es la tierra que me dio la vida, que creó la cría
Desde aquí se siente la energía, también la mía
Mis ancestros me dieron la guía que yo seguía
Prometí que yo repagaría lo que debía

Y ahora esto es pa' mis herederos
Yo les enseño lo que a mí me parece ligero
Ellos aprendieron de mi tata-, mi tatarabuelo
Este terreno no se vende, yo por esto muero

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Earth is my turf, the world is my stomping ground (the planet)
Out here where I'm from, everybody get down (manic)
I graduated from the turf without a cap and gown
One thing you see in the hood, a lot of Black and brown

Asians, Caucasians, Blacks and Latinos (Latinos)
Samoans, and Tongans, and Filipinos (Filipinos)
Gotta have tough skin, have hella heart (brave)
Can't be no sucka, can't be no mark (afraid)

Out here with the seals, whales, and sharks (ocean)
Keep your head above water like Noah's Ark (floating)
Your bite gotta be stronger than your bark
'Cause even when the sun out, it can get dark
Uh-uh-uh-uh, I'm indigenous
You not about to play me out, baby, I'm built for this
And you can blame it on your innocence or ignorance
Either way you ain't getting this
Better do your due diligence, ancestors said I'm Heaven-sent

And I'm about to show it out
In case somebody didn't tell you, I'ma show you now
'Cause I got everything I need from the Earth and Sun in one seed
'Cause life got one key, and you not gon' play me

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

La Vie (feat. E-40)

Ce micro est-il bien? haha!
Ah!
Blanche Neige

Ici, la vie est à savourer, je vais rester ici
L'odeur de la terre mouillée et une dose de sincérité
Parce que sous le soleil, je vois
Que tout ira bien

Ici, la vie est à savourer, je vais rester ici
L'odeur de la terre mouillée et une dose de sincérité
Parce que sous le soleil, je vois
Que tout ira bien

C'est mon petit coin
Parfaitement comme Dieu l'a voulu
Dans mon petit coin de paradis
Les protéger est mon engagement

C'est la terre qui m'a donné la vie, qui a créé la progéniture
Depuis ici, on ressent l'énergie, la mienne aussi
Mes ancêtres m'ont donné la guidance que je suivais
J'ai promis que je rembourserais ce que je devais

Et maintenant, c'est pour mes héritiers
Je leur enseigne ce qui me semble léger
Ils ont appris de mon père, mon arrière-grand-père
Ce terrain ne se vend pas, c'est pour ça que je meurs

Ici, la vie est à savourer, je vais rester ici
L'odeur de la terre mouillée et une dose de sincérité
Parce que sous le soleil, je vois
Que tout ira bien

Ici, la vie est à savourer, je vais rester ici
L'odeur de la terre mouillée et une dose de sincérité
Parce que sous le soleil, je vois
Que tout ira bien

La Terre est mon territoire, le monde est mon terrain de jeu (la planète)
D'où je viens, tout le monde se met au rythme (maniac)
J'ai obtenu mon diplôme du terrain sans toge ni chapeau
Une chose que tu vois dans le quartier, beaucoup de noirs et de bruns

Asiatiques, Caucasiens, Noirs et Latinos (Latinos)
Samoans, Tongans et Philippins (Philippins)
Il faut avoir la peau dure, avoir beaucoup de cœur (courageux)
On ne peut pas être un suceur, on ne peut pas être une marque (craignant)

Ici avec les phoques, les baleines et les requins (océan)
Garde la tête hors de l'eau comme l'arche de Noé (flottement)
Ta morsure doit être plus forte que ton aboiement
Parce que même quand le soleil est dehors, il peut faire sombre
Uh-uh-uh-uh, je suis indigène
Tu ne vas pas me jouer, bébé, je suis faite pour ça
Et tu peux blâmer ton innocence ou ton ignorance
De toute façon, tu ne l'auras pas
Mieux vaut faire tes devoirs, les ancêtres ont dit que j'étais envoyée du ciel

Et je vais le montrer
Au cas où quelqu'un ne te l'ait pas dit, je vais te le montrer maintenant
Parce que j'ai tout ce dont j'ai besoin de la Terre et du Soleil en une seule graine
Parce que la vie n'a qu'une seule clé, et tu ne vas pas me jouer

Ici, la vie est à savourer, je vais rester ici
L'odeur de la terre mouillée et une dose de sincérité
Parce que sous le soleil, je vois
Que tout ira bien

Ici, la vie est à savourer, je vais rester ici
L'odeur de la terre mouillée et une dose de sincérité
Parce que sous le soleil, je vois
Que tout ira bien