Текст и перевод песни Snow Tha Product feat. The Newton Brothers - Esto No A Terminado (This Isn't Over) [from The Forever Purge]

Esto No A Terminado (This Isn't Over) [from The Forever Purge]

This is not a test, this is what you made me do
Got me against the wall and you wanna blame me too
I've lost it all and you wanna hate me too
Pues a ver a cómo nos toca, 'cause I hate you too
Ahí vamos por todo, ni modo, ain't no taking it back
You hate me for all that I have, that you know that you lack
Invisible to you, to you it's either white or it's black
So you painted me out to be bad now I'm giving you that

But this isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, then what the fuck is a law?
This isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my hеart
Is tellin' me that it's time, I'm going against thе odds
When this shit is life and death, what the fuck is a law?

A mí me humillaron, me tumbaron y me patearon
Mi trabajo patearon y hasta lo pisotearon
Me hicieron sentir menos, me pusieron mil peros
Mil veces me vi en cero e insultos me dijeron
Pero yo no soy la víctima ni tampoco soy monstruo
Lo que pasa es que la venganza por fin tiene rostro
Por fin yo tengo el gozo de salirme del lodo
De los días tormentosos, ahora sí me las cobro

But this isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, then what the fuck is a law?
This isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, what the fuck is a law?

This is my story, my vengeance, my side
My family been here, my honor, my pride
My blood, sweat and tears compounded my crying
Now I'm blamed by your kind for tears that I cry
But ain't no way around it, you can't relate to my problems
Even your hate is what causes most of the pain that I've had
To often contain in a bottle
But now I'm changing it all up
I'ma regain all my strength and make
You feel inhuman like you taught us

But this isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, then what the fuck is a law?
This isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, what the fuck is a law?

A mí me humillaron, me tumbaron y me patearon
Mi trabajo patearon y hasta lo pisotearon
Me hicieron sentir menos, me pusieron mil peros
Mil ve—
Shit is life and death, what the fuck is a law?
Pero yo no soy la víctima ni tampoco soy monstruo
Lo que pasa es que la venganza por fin tiene rostro
Por fin yo tengo el gozo de salirme del lodo
De los días tormentosos, ahora sí me las cobro
Me humillaron, me tumbaron y me patearon
This shit is life and death, what the fuck is a law?
Nothing to lose and every—
Nothing to lose, it's tell—
Against the odds
When this shit is life and death, what the fuck is a law?

Это Еще Не Конец (This Isn't Over) [из фильма "Вечная Чистка"]

Это не тест, это то, к чему ты меня вынудил,
Загнал меня к стене, и ты еще хочешь обвинить меня,
Я потеряла все, и ты еще хочешь ненавидеть меня,
Pues a ver a cómo nos toca, потому что я тоже тебя ненавижу,
Идем ва-банк, ничего не поделаешь, пути назад нет,
Ты ненавидишь меня за все, что у меня есть, чего тебе не хватает,
Невидимая для тебя, для тебя все либо белое, либо черное,
Ты выставил меня злодейкой, теперь я покажу тебе, на что способна.

Но это еще не конец, это только начало,
Мне нечего терять, и все в моем сердце,
Говорит мне, что пришло время, я иду против всех,
Когда дело касается жизни и смерти, то какой к черту закон?
Это еще не конец, это только начало,
Мне нечего терять, и все в моем сердце,
Говорит мне, что пришло время, я иду против всех,
Когда дело касается жизни и смерти, какой к черту закон?

Меня унижали, сбивали с ног и пинали,
Мой труд растоптали, в грязь втоптали,
Заставили меня чувствовать себя ничтожеством, тысячу раз придирались,
Тысячу раз я была на нуле, и оскорбления сыпались на меня,
Но я не жертва и не монстр,
Просто у мести наконец-то появилось лицо,
Наконец-то я могу выбраться из грязи,
Из мрачных дней, теперь я с тобой рассчитаюсь.

Но это еще не конец, это только начало,
Мне нечего терять, и все в моем сердце,
Говорит мне, что пришло время, я иду против всех,
Когда дело касается жизни и смерти, то какой к черту закон?
Это еще не конец, это только начало,
Мне нечего терять, и все в моем сердце,
Говорит мне, что пришло время, я иду против всех,
Когда дело касается жизни и смерти, какой к черту закон?

Это моя история, моя месть, моя сторона,
Моя семья была здесь, моя честь, моя гордость,
Моя кровь, пот и слезы усугубили мои рыдания,
Теперь вы, такие, как ты, обвиняете меня в слезах, которые я проливаю,
Но от этого никуда не деться, ты не можешь понять мои проблемы,
Даже твоя ненависть — причина большей части боли, которую я испытывала,
Часто пыталась заглушить в бутылке,
Но теперь я все меняю,
Я верну себе все свои силы и заставлю,
Тебя почувствовать себя нечеловеком, как ты учил нас.

Но это еще не конец, это только начало,
Мне нечего терять, и все в моем сердце,
Говорит мне, что пришло время, я иду против всех,
Когда дело касается жизни и смерти, то какой к черту закон?
Это еще не конец, это только начало,
Мне нечего терять, и все в моем сердце,
Говорит мне, что пришло время, я иду против всех,
Когда дело касается жизни и смерти, какой к черту закон?

Меня унижали, сбивали с ног и пинали,
Мой труд растоптали, в грязь втоптали,
Заставили меня чувствовать себя ничтожеством, тысячу раз придирались,
Тысячу ра—
Когда дело касается жизни и смерти, какой к черту закон?
Но я не жертва и не монстр,
Просто у мести наконец-то появилось лицо,
Наконец-то я могу выбраться из грязи,
Из мрачных дней, теперь я с тобой рассчитаюсь.
Меня унижали, сбивали с ног и пинали,
Когда дело касается жизни и смерти, какой к черту закон?
Нечего терять и все—
Нечего терять, это гово—
Против всех,
Когда дело касается жизни и смерти, какой к черту закон?