Drop a Stitch - Snow White Blood перевод на немецкий

Drop a Stitch

Quickly, dear, take out the breads!
Shake the pillows, make the beds!
Shake the apples off the tree!
'Cause Mother Hulda wants to see me

Doing things a good girl does
It's not something I ever was
Doing things a good girl does

In your eyes, I drop a stitch
With everything that I do
But I won't bow down to you
Even if you cover me with pitch
Even if you call me a –

Oh, you should enrich
Your mind and switch
With me
Then you will see
It is not your life I chose to live
And I'd rather burn than give
In to you

Quickly dear, now take the broom!
Sweep the corners, dust the room!
Nice and proper it shall be!
'Cause Mother Hulda wants to see me

Doing things a good girl does
It's not something I ever was
Doing things a good girl does

In your eyes, I drop a stitch
With everything that I do
But I won't bow down to you
Even if you cover me with pitch
Even if you call me a –

Oh, you should enrich
Your mind and switch
With me
Then you will see
It is not your life I chose to live
And I'd rather burn than give
In to you

What you expect from me is just
A relic from a long gone past
When knitting this outdated scene
I drop a stitch (It's so obscene!)

What you expect from me is just
A relic from a long gone past
When knitting this outdated scene
I drop a stitch (It's so obscene!)

What you expect from me is just
A relic from a long gone past
When knitting this outdated scene
I drop a stitch (It's so obscene!)

What you expect from me is just
A relic from a long gone past
When knitting this outdated scene
I drop a stitch (It's so obscene!)

What you expect from me is just
A relic from a long gone past
When knitting this outdated scene
I drop a stitch (It's so obscene!)

What you expect from me is just
A relic from a long gone past
When knitting this outdated scene

In your eyes, I drop a stitch
With everything that I do
But I won't bow down to you
Even if you cover me with pitch
Even if you call me a –

Oh, you should enrich
Your mind and switch
With me
Then you will see
It is not your life I chose to live
And I'd rather burn than give in

It is not your life I chose to live
And I'd rather burn than give
In to you

Break free from your chains
One day, the world will change

Eine Masche Fallen Lassen

Schnell, Liebes, hol die Brote raus!
Schüttle die Kissen, mach die Betten!
Schüttle die Äpfel vom Baum!
Denn Mutter Hulda will mich sehen

Dinge tun, die ein braves Mädchen tut
Das ist nicht etwas, was ich jemals war
Dinge tun, die ein braves Mädchen tut

In deinen Augen lasse ich eine Masche fallen
Mit allem, was ich tue
Aber ich werde mich dir nicht beugen
Auch wenn du mich mit Pech bedeckst
Auch wenn du mich eine – nennst

Oh, du solltest bereichern
Deinen Geist und tauschen
Mit mir
Dann wirst du sehen
Es ist nicht dein Leben, das ich zu leben wählte
Und ich würde lieber brennen, als nachzugeben
Dir

Schnell, Liebes, nimm den Besen!
Fege die Ecken, staube den Raum ab!
Schön und ordentlich soll es sein!
Denn Mutter Hulda will mich sehen

Dinge tun, die ein braves Mädchen tut
Das ist nicht etwas, was ich jemals war
Dinge tun, die ein braves Mädchen tut

In deinen Augen lasse ich eine Masche fallen
Mit allem, was ich tue
Aber ich werde mich dir nicht beugen
Auch wenn du mich mit Pech bedeckst
Auch wenn du mich eine – nennst

Oh, du solltest bereichern
Deinen Geist und tauschen
Mit mir
Dann wirst du sehen
Es ist nicht dein Leben, das ich zu leben wählte
Und ich würde lieber brennen, als nachzugeben
Dir

Was du von mir erwartest, ist nur
Ein Relikt aus einer längst vergangenen Zeit
Wenn ich diese veraltete Szene stricke
Lasse ich eine Masche fallen (Es ist so obszön!)

Was du von mir erwartest, ist nur
Ein Relikt aus einer längst vergangenen Zeit
Wenn ich diese veraltete Szene stricke
Lasse ich eine Masche fallen (Es ist so obszön!)

Was du von mir erwartest, ist nur
Ein Relikt aus einer längst vergangenen Zeit
Wenn ich diese veraltete Szene stricke
Lasse ich eine Masche fallen (Es ist so obszön!)

Was du von mir erwartest, ist nur
Ein Relikt aus einer längst vergangenen Zeit
Wenn ich diese veraltete Szene stricke
Lasse ich eine Masche fallen (Es ist so obszön!)

Was du von mir erwartest, ist nur
Ein Relikt aus einer längst vergangenen Zeit
Wenn ich diese veraltete Szene stricke
Lasse ich eine Masche fallen (Es ist so obszön!)

Was du von mir erwartest, ist nur
Ein Relikt aus einer längst vergangenen Zeit
Wenn ich diese veraltete Szene stricke

In deinen Augen lasse ich eine Masche fallen
Mit allem, was ich tue
Aber ich werde mich dir nicht beugen
Auch wenn du mich mit Pech bedeckst
Auch wenn du mich eine – nennst

Oh, du solltest bereichern
Deinen Geist und tauschen
Mit mir
Dann wirst du sehen
Es ist nicht dein Leben, das ich zu leben wählte
Und ich würde lieber brennen, als nachzugeben

Es ist nicht dein Leben, das ich zu leben wählte
Und ich würde lieber brennen, als nachzugeben
Dir

Befreie dich von deinen Ketten
Eines Tages wird sich die Welt verändern