Longing for the Sea - Snow White Blood перевод на немецкий

Longing for the Sea

On a dark night
Waves caressed the white sand
On the Shetlands
Long ago

Seal skins
Lay there in the white sand
From the mermaids
Who had taken them off

A young lad passed
And they fled into the sea
All mermaids but one
From whom he stole the skin
So she would stay with him

Since she had no other place to go
She followed him from home away
She said, "I do," but shе didn't know
Her only wish would increase day by day

Oh, I'm longing for thе sea
More than I want to be with you
Dive into the endless blue
Dreams about freedom
Only in my fantasy
Oh, I'm longing for the sea

The young lad
Was entwined in affection
With ever less reciprocation
She was stranded in lost territory

Silently she was
Lamenting all her agony
She wasn't free

One day in a corner of the room
Petrified, she saw her skin
She left behind her selfish groom
And joy fulfilled her deep from within

I've been longing for the sea
More than I wanted to be with you
Dive into the endless blue
Dreams about freedom
Which are now reality
I've been longing for the sea

I've been longing for the sea
More than I wanted to be with you
Dive into the endless blue
Dreams about freedom
Which are now reality

I've been longing for the sea
Feel the embrace of the endless blue
Finally my dreams came true
Dreams about freedom
Finally I'm free
I've been longing for the sea

Sehnsucht nach dem Meer

In einer dunklen Nacht
umspülten Wellen den weißen Sand
auf den Shetlands
vor langer Zeit

Robbenfelle
lagen dort im weißen Sand
von den Meerjungfrauen
die sie abgelegt hatten

Ein junger Bursche kam vorbei
und sie flohen ins Meer
alle Meerjungfrauen bis auf eine
der er das Fell stahl
damit sie bei ihm bliebe

Da sie keinen anderen Ort hatte, wohin sie gehen konnte
folgte sie ihm von zu Hause fort
Sie sagte: "Ja, ich will", aber sie wusste nicht
dass ihr einziger Wunsch Tag für Tag wachsen würde

Oh, ich sehne mich nach dem Meer
mehr als ich bei dir sein möchte
eintauchen ins endlose Blau
Träume von Freiheit
nur in meiner Fantasie
Oh, ich sehne mich nach dem Meer

Der junge Bursche
war von Zuneigung umschlungen
mit immer weniger Erwiderung
Sie war gestrandet in verlorenem Gebiet

Schweigend
beklagte sie all ihre Qual
Sie war nicht frei

Eines Tages, in einer Ecke des Raumes
sah sie wie versteinert ihr Fell
Sie verließ ihren selbstsüchtigen Bräutigam
und Freude erfüllte sie tief im Inneren

Ich habe mich nach dem Meer gesehnt
mehr als ich bei dir sein wollte
eintauchen ins endlose Blau
Träume von Freiheit
die jetzt Wirklichkeit sind
Ich habe mich nach dem Meer gesehnt

Ich habe mich nach dem Meer gesehnt
mehr als ich bei dir sein wollte
eintauchen ins endlose Blau
Träume von Freiheit
die jetzt Wirklichkeit sind

Ich habe mich nach dem Meer gesehnt
fühle die Umarmung des endlosen Blaus
endlich sind meine Träume wahr geworden
Träume von Freiheit
endlich bin ich frei
Ich habe mich nach dem Meer gesehnt